1 00:02:29,960 --> 00:02:32,120 Stella? 2 00:02:33,400 --> 00:02:35,600 - Stella. - Tidak! 3 00:02:36,800 --> 00:02:38,800 Lihatlah mereka gudang gula 4 00:02:38,900 --> 00:02:40,900 meletup bagai beg kertas yang diletupkan. 5 00:02:40,900 --> 00:02:42,100 Puan muda. 6 00:02:46,300 --> 00:02:47,900 Tidak apa-apa, luv. 7 00:02:47,900 --> 00:02:49,800 Ayuh. Itu sahaja. 8 00:02:56,900 --> 00:02:59,500 jangan menangis. Anda menjadi seorang gadis yang baik untuk ibu anda. 9 00:02:59,500 --> 00:03:01,300 Shh,shh,shh. jangan risau. 10 00:03:01,400 --> 00:03:03,000 Ayah awak sudah tiada. Oh, tidak. Shh, shh. 11 00:03:03,000 --> 00:03:05,400 Tengok. Mutiara yang cantik. 12 00:03:05,500 --> 00:03:08,100 Jadilah gadis yang baik, sekarang. 13 00:03:08,200 --> 00:03:10,200 Tidak mengapa. Tidak mengapa. 14 00:03:10,400 --> 00:03:12,900 Anda menjadi seorang gadis yang baik sekarang, dan saya akan kembali tidak lama lagi. 15 00:03:17,900 --> 00:03:20,200 Stella! Stella, jangan risau, luv. 16 00:03:20,300 --> 00:03:22,200 Awak tak apa-apa. 17 00:03:22,300 --> 00:03:24,600 Sekarang, tarik nafas dalam-dalam, Stella. 18 00:03:24,700 --> 00:03:26,900 Stella, tarik nafas dalam-dalam. Itu sahaja. 19 00:03:27,000 --> 00:03:28,900 jangan risau. Awak tak apa-apa. 20 00:03:28,900 --> 00:03:31,600 Bagaimana... sekarang... 21 00:03:31,700 --> 00:03:35,500 coklat... lembu. 22 00:03:35,600 --> 00:03:39,200 Bagaimana... sekarang... 23 00:03:39,400 --> 00:03:42,700 coklat... lembu. 24 00:03:44,600 --> 00:03:47,900 Bagaimana sekarang, lembu coklat. 25 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Bagaimana sekarang, lembu coklat. 26 00:03:50,000 --> 00:03:52,800 Bagaimana sekarang, lembu coklat. 27 00:03:52,800 --> 00:03:54,900 Bagaimana sekarang, lembu coklat. 28 00:04:02,900 --> 00:04:05,200 Saya tidak tahu ia adalah dipanggil Seni Drama. 29 00:04:05,300 --> 00:04:06,500 Hoo-er. 30 00:04:09,300 --> 00:04:12,300 Oh, ya. Ia adalah. 31 00:04:12,400 --> 00:04:14,200 Saya fikir dia hanya belajar bercakap dengan betul. 32 00:04:14,300 --> 00:04:15,900 Nah, itu dia, itu dia. 33 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Oh. Baiklah, saya harap dia tidak masuk untuk satu lagi kekecewaan. 34 00:04:19,000 --> 00:04:20,400 Nah, jika dia, Saya telah memberitahunya 35 00:04:20,500 --> 00:04:22,000 kali ini dia akan berakhir belakang kaunter 36 00:04:22,100 --> 00:04:25,400 di Woolworths, anak perempuan saya. Atau But. 37 00:04:25,400 --> 00:04:27,800 Dan dia akan bertuah untuk mendapatkan itu dan semua. 38 00:04:27,900 --> 00:04:30,800 Bertuah sungguh. Oh, ya. 39 00:04:44,300 --> 00:04:45,900 Hello, Ibu? 40 00:04:47,200 --> 00:04:49,700 Ia adalah Auntie Lily dan Uncle Vernon. 41 00:04:49,800 --> 00:04:51,900 Mereka terlalu banyak bertanya kepada saya. 42 00:04:53,600 --> 00:04:56,800 Hello? Hello? 43 00:04:56,900 --> 00:04:58,800 Ya, ya, ya. 44 00:04:58,800 --> 00:04:59,900 Ia adalah panggilan batang. 45 00:05:04,800 --> 00:05:06,400 Dia sedang berlatih berlakon 46 00:05:06,400 --> 00:05:08,600 seolah-olah ke dalam telefon 47 00:05:08,700 --> 00:05:10,200 untuk temuduga dia. 48 00:05:10,300 --> 00:05:12,500 Oh? Oh. 49 00:05:12,600 --> 00:05:14,000 Nah, suka itu. 50 00:05:14,000 --> 00:05:15,500 Puan Fairfield keluar. 51 00:05:15,600 --> 00:05:17,900 Bolehkah saya menerima mesej? Ya, ya, ya. 52 00:05:17,900 --> 00:05:19,600 Ia adalah panggilan batang. 53 00:05:19,700 --> 00:05:22,700 Patutkah dia berjalan apabila di telefon? 54 00:05:22,900 --> 00:05:25,900 Puan Fairfield keluar. Bolehkah saya menerima mesej? 55 00:05:25,900 --> 00:05:27,200 Puan Fairfield bercakap. 56 00:05:27,300 --> 00:05:28,800 Tuhan yang baik! 57 00:05:28,800 --> 00:05:30,900 Sidney, jangan katakan Tuhan yang Baik. 58 00:05:31,900 --> 00:05:34,000 Tidak, itu tidak betul. 59 00:05:40,600 --> 00:05:44,400 Bagaimana sekarang, lembu coklat. 60 00:05:45,300 --> 00:05:48,200 Tidak akan, wanita muda. Saya dijangka. 61 00:05:48,300 --> 00:05:50,100 Rose Lipman dikenali oleh saya 62 00:05:50,200 --> 00:05:52,200 begitulah cara anda datang melalui temu bual ini. 63 00:05:52,300 --> 00:05:55,600 Ujibakat! Adakah anda settle dengan teksi? 64 00:05:55,700 --> 00:05:57,000 ya. sini, sini. 65 00:05:57,000 --> 00:05:59,500 Saya lebih rela mati daripada tip dia! 66 00:05:59,600 --> 00:06:01,900 Saya rasa ia merendahkan martabat pemberi 67 00:06:01,900 --> 00:06:03,600 setiap sedikit sebanyak sebagai penerima. 68 00:06:03,700 --> 00:06:06,100 Buangnya melalui tingkap dan kaitkannya, kemudian! 69 00:06:06,100 --> 00:06:07,600 Saya akan naik trem. 70 00:06:07,700 --> 00:06:09,800 Anda akan tiba dalam keadaan tidak bermaya. 71 00:06:09,900 --> 00:06:11,900 Dia akan basah kuyup! Dia akan merosakkan rambutnya! 72 00:06:32,200 --> 00:06:34,900 Puan Fairfield berkata... 73 00:06:34,900 --> 00:06:36,900 Sidney, saya percaya telefon pergi-- 74 00:06:36,900 --> 00:06:39,900 Bukan sandiwara yang membuak-buak segera teringat, bukan? 75 00:06:40,000 --> 00:06:41,500 Mati. 76 00:06:46,600 --> 00:06:48,800 Hello? Hello? 77 00:06:48,900 --> 00:06:51,900 Semua orang sentiasa keluar apabila anda amat memerlukannya. 78 00:06:51,900 --> 00:06:53,100 Tidak perlu untuk itu, Bunny. 79 00:06:55,000 --> 00:06:56,900 Hello? Hello? 80 00:06:56,900 --> 00:07:00,400 Saya rasa sudah tiba masanya minum petang. bukan awak? 81 00:07:00,600 --> 00:07:04,200 Ya, ya, ya. Ia-- ia adalah panggilan utama. 82 00:07:04,300 --> 00:07:06,400 Bukan salah saya. 83 00:07:06,500 --> 00:07:07,700 Hello? 84 00:07:08,900 --> 00:07:10,000 Hello? 85 00:07:10,000 --> 00:07:11,600 Perkara itu... 86 00:07:11,600 --> 00:07:14,000 Saya rasa dia genius. Jangan, Bunny? 87 00:07:14,100 --> 00:07:16,600 Pergaulan anda memalukan. 88 00:07:19,100 --> 00:07:21,000 89 00:07:21,000 --> 00:07:22,900 90 00:07:22,900 --> 00:07:24,400 91 00:07:24,500 --> 00:07:26,600 92 00:07:26,700 --> 00:07:29,400 93 00:07:29,500 --> 00:07:35,400 94 00:07:44,500 --> 00:07:46,800 Saya mesti memakai kot saya. 95 00:07:46,900 --> 00:07:48,800 terima kasih. 96 00:07:48,900 --> 00:07:52,000 Tapi awak basah kuyup. Hah? 97 00:07:53,500 --> 00:07:56,100 Itu tidak penting. 98 00:07:57,600 --> 00:07:59,800 Auntie Lily cakap cukup masa untuk baju baru 99 00:07:59,900 --> 00:08:02,200 apabila saya mendapat pekerjaan itu. 100 00:08:02,200 --> 00:08:03,500 ya. 101 00:08:13,500 --> 00:08:18,100 Saya rasa saya sedang jatuh cinta dengan dia, ibu. 102 00:08:18,100 --> 00:08:20,600 Saya mungkin takut kepadanya 103 00:08:20,700 --> 00:08:24,800 tetapi untuk jarinya yang berlumuran nikotin. 104 00:08:24,900 --> 00:08:27,700 Saya kenal seorang lelaki yang tidak boleh menutup matanya. 105 00:08:30,000 --> 00:08:32,600 Dia terbakar... dalam bom. 106 00:08:32,700 --> 00:08:33,900 Alangkah menariknya. 107 00:08:33,900 --> 00:08:35,400 Dia akan berkahwin 108 00:08:35,500 --> 00:08:37,900 tetapi tunangnya takut bahawa ia akan diteruskan 109 00:08:38,000 --> 00:08:40,600 kepada kanak-kanak dan melemparkannya. 110 00:08:43,000 --> 00:08:45,100 Tidak mengapa. 111 00:08:45,200 --> 00:08:47,200 Tetapi perkara yang paling teruk, katanya, 112 00:08:47,200 --> 00:08:51,900 adakah orang berfikir dia nampak garang 113 00:08:51,900 --> 00:08:55,400 apabila kebanyakan hari 114 00:08:55,400 --> 00:08:57,200 dia menangis. 115 00:08:58,800 --> 00:09:00,300 Di dalam. 116 00:09:00,300 --> 00:09:02,300 Oh, neraka. 117 00:09:08,500 --> 00:09:11,800 Baiklah, saya tidak sabar untuk bertemu awak lagi, Cik Bradshaw. 118 00:09:13,600 --> 00:09:15,000 tahniah. 119 00:09:16,600 --> 00:09:17,600 Oh? 120 00:09:17,900 --> 00:09:19,900 Bunny di sini adalah pengurus pentas kami. 121 00:09:19,900 --> 00:09:21,500 Saya fikir dia sepatutnya jaga-- 122 00:09:21,600 --> 00:09:23,600 Ada teksi. 123 00:09:23,600 --> 00:09:24,900 - Tidak, saya-- saya-- - Teksi! 124 00:09:25,000 --> 00:09:26,600 Saya ada membeli-belah untuk dilakukan, terima kasih. 125 00:09:26,600 --> 00:09:29,200 Pakcik Vernon tidak pernah menaiki teksi 126 00:09:29,300 --> 00:09:31,500 kerana dia mendapati tip merendahkan maruah. 127 00:09:31,600 --> 00:09:33,900 Tidakkah dia bodoh? 128 00:09:34,000 --> 00:09:37,400 But you haven't seen me act, Encik Potter. 129 00:09:38,700 --> 00:09:41,400 Oh, saya lebih suka fikir saya ada, apa? 130 00:09:55,900 --> 00:09:57,200 Stella? 131 00:10:34,600 --> 00:10:37,400 selamat petang. Nama saya Stella Bradshaw. 132 00:10:38,700 --> 00:10:41,500 Saya tidak mengharapkan anda akan pernah mahu mencintai saya. 133 00:10:55,700 --> 00:10:59,100 Apa yang anda adalah badan anjing. 134 00:10:59,200 --> 00:11:02,000 Penolong pengurus pentas mereka perlu membayar. 135 00:11:02,000 --> 00:11:03,900 Anda pelajar. 136 00:11:03,900 --> 00:11:07,900 Jadi mereka tidak perlu membayar anda. 137 00:11:10,900 --> 00:11:13,400 Apabila anda telah sembilan hari dalam bot terbuka 138 00:11:13,500 --> 00:11:17,400 Saya mengharapkan anda melihatnya semacam dengan penghinaan. 139 00:11:17,500 --> 00:11:19,900 George berada di dalam bot terbuka. 140 00:11:20,000 --> 00:11:21,400 Oh. 141 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 Selama sembilan hari. 142 00:11:23,800 --> 00:11:25,600 Bukankah awak, George? 143 00:11:29,700 --> 00:11:31,900 Ia tidak sedalam semua itu. 144 00:11:31,900 --> 00:11:34,500 Eh? apa? 145 00:11:34,600 --> 00:11:38,200 Pentas, George. Ia tidak sedalam yang saya jangkakan. 146 00:11:38,300 --> 00:11:40,000 Saya fikir awak maksudkan organ itu. 147 00:11:41,300 --> 00:11:43,200 Terlalu dalam untuk saya lihat. 148 00:11:44,300 --> 00:11:47,800 Di sini. Pastikan pakaian anda bersih. 149 00:11:47,900 --> 00:11:49,500 terima kasih. 150 00:11:52,600 --> 00:11:56,500 Bukannya saya bosan apa yang kamu semua lakukan dalam peperangan. 151 00:11:56,600 --> 00:12:00,400 Tetapi semua orang mempunyai, suka, cerita untuk diceritakan 152 00:12:00,500 --> 00:12:02,900 dan sedikit daripada mereka untuk ditunjukkan 153 00:12:02,900 --> 00:12:04,900 tempat mereka terluka. 154 00:12:04,900 --> 00:12:06,800 Oh, mereka akan mempunyai. 155 00:12:08,900 --> 00:12:10,700 Siapakah itu? 156 00:12:10,800 --> 00:12:12,900 Itulah P.L. O'Hara. 157 00:12:12,900 --> 00:12:15,000 "Richard II" sebelum perang. 158 00:12:15,100 --> 00:12:17,400 Saya menyimpan notis itu kerana ia menyebut saya. 159 00:12:17,500 --> 00:12:19,800 Bukan dengan nama. set itu. 160 00:12:19,900 --> 00:12:22,400 Dia menghantar poskad itu kepada saya semasa perang. 161 00:12:22,500 --> 00:12:23,900 Tak tahu kenapa. 162 00:12:23,900 --> 00:12:26,500 Dia berada di "Andrew," mengarahkan korvet. 163 00:12:28,000 --> 00:12:31,800 Kapten Hook terbaik yang kami ada dalam teater ini, sama. 164 00:12:31,900 --> 00:12:33,500 Ditetapkan untuk "Richard II" 165 00:12:33,600 --> 00:12:36,400 yang saya selesaikan masalah penjara bawah tanah. 166 00:12:46,400 --> 00:12:48,600 Tuan-tuan, puan-puan, dan lain-lain macam-macam 167 00:12:48,700 --> 00:12:50,800 sila cari tempat duduk. 168 00:12:50,900 --> 00:12:52,600 Ia agak baik. 169 00:12:52,600 --> 00:12:55,200 Tetapi kemudian, saya suka perkara yang indah, bukan? 170 00:12:55,300 --> 00:12:57,600 - Ya. - Tunggu. 171 00:12:57,700 --> 00:13:00,100 Pagi, sayang. 172 00:13:04,600 --> 00:13:07,400 - Hello! - Berapa umur dia, betul-betul? 173 00:13:07,500 --> 00:13:10,200 Sama sekali bukan urusan anda. 174 00:13:10,300 --> 00:13:13,900 Ini salah saya. Saya cuba untuk menjadi menyenangkan. 175 00:13:14,000 --> 00:13:15,200 Dia minum. 176 00:13:15,200 --> 00:13:16,900 Adakah saya mempunyai masa untuk secawan? 177 00:13:16,900 --> 00:13:19,400 Tidak. Anda di sini untuk bekerja, anak muda, duduk. 178 00:13:21,700 --> 00:13:24,700 Dapatkan beberapa homo, boleh? siapa nama awak? 179 00:13:24,800 --> 00:13:25,900 Nama dia Stella. 180 00:13:25,900 --> 00:13:28,900 Dan dia tidak akan, Encik Fairchild, melainkan Bunny membenarkannya. 181 00:13:36,900 --> 00:13:38,900 Cepatnya masa. 182 00:13:38,900 --> 00:13:40,800 Jadi, begitu juga semua orang kenal semua orang? 183 00:13:40,900 --> 00:13:42,600 sebelah ini. 184 00:13:42,700 --> 00:13:44,200 Nah, jika anda tidak, anda akan melakukannya. 185 00:13:44,300 --> 00:13:46,100 Dan anda semua mengenali saya 186 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 atau apa yang mereka katakan tentang saya. 187 00:13:48,300 --> 00:13:50,000 Dan semua itu adalah benar. 188 00:13:53,200 --> 00:13:54,900 Jadi bercakap sekarang jika anda tidak 189 00:13:54,900 --> 00:13:58,900 kerana kami melakukan "Sudut Berbahaya." 190 00:13:58,900 --> 00:14:01,000 Latihan dua minggu, bermain selama dua minggu 191 00:14:01,100 --> 00:14:02,800 semasa kita berlatih "Caesar dan Cleo." 192 00:14:02,900 --> 00:14:06,700 Bermain selama dua minggu, semasa kami berlatih "Peter Pan." 193 00:14:06,700 --> 00:14:11,800 Jadi, perkaranya ialah, ia adalah musim yang sangat berat 194 00:14:11,900 --> 00:14:16,400 dan anda semua akan mempunyai untuk bekerja sangat, sangat keras. 195 00:14:17,900 --> 00:14:20,300 Tetapi anda semua sangat orang terbaik yang boleh kami temui 196 00:14:20,400 --> 00:14:22,200 panjang dan lebarnya daripada profesion itu. 197 00:14:22,300 --> 00:14:24,200 Aww! 198 00:14:24,300 --> 00:14:25,700 Untuk wang. 199 00:14:29,600 --> 00:14:33,900 Selamat datang. Saya rasa anda semua sangat baik. 200 00:14:33,900 --> 00:14:35,200 maksud saya... 201 00:14:36,600 --> 00:14:37,900 indah. 202 00:14:40,300 --> 00:14:43,200 Anda ingin tahu kebenarannya dan inilah dia! 203 00:14:43,300 --> 00:14:44,600 Sebahagian daripadanya. 204 00:14:44,700 --> 00:14:47,700 Dia telah jatuh cinta bersamamu selama berabad-abad. 205 00:14:47,800 --> 00:14:50,600 Isteri selalu menyedari perkara-perkara ini, anda tahu. 206 00:14:50,700 --> 00:14:54,400 Saya akan memberitahu anda apa yang saya rindukan untuk memberitahu anda untuk beberapa waktu 207 00:14:54,500 --> 00:14:57,700 yang saya rasa awak bodoh kerana tidak membalasnya. 208 00:14:57,700 --> 00:15:02,100 Kerana tidak melakukan sesuatu mengenainya sebelum ini. 209 00:15:03,900 --> 00:15:05,900 Maaf. 210 00:15:05,900 --> 00:15:08,400 Tidak mengapa. Teruskan, teruskan! 211 00:15:10,600 --> 00:15:13,600 Apabila seseorang menyayangi anda macam tu 212 00:15:13,700 --> 00:15:16,900 demi Allah, memanfaatkannya sebaik mungkin 213 00:15:16,900 --> 00:15:19,000 sebelum terlambat. 214 00:15:23,100 --> 00:15:24,600 tinggalkan! 215 00:15:24,700 --> 00:15:28,200 Berhenti merepek seperti ratu tua, Bunny! 216 00:15:37,100 --> 00:15:39,200 Stella. 217 00:15:39,300 --> 00:15:41,300 Sepuluh minit. 218 00:15:44,600 --> 00:15:46,700 Sayang, saya ingin awak ambil beberapa nota untuk saya. 219 00:15:46,800 --> 00:15:48,500 Menjaga seorang penyedut, squire? 220 00:15:48,600 --> 00:15:51,600 Adakah anda tahu di mana pejabat pos am adalah? 221 00:15:53,200 --> 00:15:56,100 Sudah tentu. Saya tinggal di sini. 222 00:15:56,200 --> 00:15:59,200 Sudah tentu anda lakukan. Saya rasa itu menawan. 223 00:15:59,300 --> 00:16:01,900 Sekarang, saya mahu awak untuk berlari sepanjang jalan 224 00:16:01,900 --> 00:16:03,900 dan jangan tukar perkataan. 225 00:16:04,000 --> 00:16:06,700 Ada awak. 226 00:16:06,700 --> 00:16:08,700 Ten bob. Itu dua dan enam perubahan. 227 00:16:08,800 --> 00:16:11,400 Bunny! Mana Bunny? 228 00:16:11,500 --> 00:16:12,600 Bunny! 229 00:16:12,700 --> 00:16:14,800 Meredith, budak tua, 230 00:16:14,900 --> 00:16:16,900 bila kita nak naik ke pentas? 231 00:16:16,900 --> 00:16:18,600 Hijau lama, ya? 232 00:16:18,700 --> 00:16:20,800 Saya mengalami sedikit masalah mencari watak saya. 233 00:16:20,900 --> 00:16:23,200 Mmm. Jadi saya perasan. 234 00:16:28,800 --> 00:16:30,700 Secawan teh, tolong. 235 00:16:30,800 --> 00:16:32,900 Salah satunya, terima kasih. 236 00:16:41,900 --> 00:16:43,200 Ada seorang lelaki di sebelah awak 237 00:16:43,300 --> 00:16:45,700 yang jari kaki boleh dilihat melalui butnya. 238 00:16:47,400 --> 00:16:50,000 Ya Tuhan, saya dapat menghidunya. 239 00:16:58,400 --> 00:17:00,900 Tidak perlu kuat sangat. 240 00:17:00,900 --> 00:17:02,200 Orang ada perasaan. 241 00:17:02,300 --> 00:17:04,800 Seminit lagi dan anda akan menggaru. 242 00:17:04,900 --> 00:17:09,400 & Lt; i & gt; "Sayang Hilary berhenti. Dalam neraka berhenti. " 243 00:17:09,500 --> 00:17:12,000 & Lt; i & gt; "Anda mesti berhenti berdering." 244 00:17:12,100 --> 00:17:14,900 & Lt; i & gt; "Caj songsang." 245 00:17:15,000 --> 00:17:18,400 & Lt; i & gt; "Saya sayang kamu. Meredith." 246 00:17:18,400 --> 00:17:19,900 Oh! 247 00:17:20,000 --> 00:17:22,300 Ada apa dengan Hilary? 248 00:17:25,900 --> 00:17:28,900 Saya telefon dua kali pagi ini, Bunny. 249 00:17:28,900 --> 00:17:31,900 maksud saya... 250 00:17:32,000 --> 00:17:33,900 bukan burung dicky. 251 00:17:33,900 --> 00:17:37,400 Nah, mungkin rang undang-undang belum dibayar. 252 00:17:37,500 --> 00:17:39,500 Ia mempunyai. Saya membayarnya. 253 00:17:39,900 --> 00:17:42,600 Sudah tentu, gadis itu jatuh cinta dengan awak juga 254 00:17:42,700 --> 00:17:44,000 jika itu apa-apa keselesaan. 255 00:17:44,000 --> 00:17:45,800 Stella oleh Starlight? 256 00:17:47,100 --> 00:17:50,900 & Lt; i & gt; "Jangan bersusah payah untuk berhenti telefon." 257 00:17:50,900 --> 00:17:54,400 & Lt; i & gt; "Tidak akan menerima caj terbalik berhenti." 258 00:17:54,400 --> 00:17:56,600 & Lt; i & gt; "Anda, Meredith." 259 00:17:59,600 --> 00:18:01,300 terima kasih. 260 00:18:04,700 --> 00:18:07,700 Jika saya boleh, Saya akan membawa awak pergi dari semua ini. 261 00:18:16,200 --> 00:18:17,900 saya minta maaf. 262 00:18:24,900 --> 00:18:27,700 Anda takut kotoran. 263 00:18:27,800 --> 00:18:30,300 Lebih baik daripada bersembunyi di koridor untuk Meredith Potter 264 00:18:30,400 --> 00:18:33,100 dengan salinan Shakespeare di tangan sekiranya dia perasan anda. 265 00:18:33,200 --> 00:18:34,900 Bagaimana dengan anda, kemudian? 266 00:18:34,900 --> 00:18:37,400 Ada pash pada dia? 267 00:18:37,400 --> 00:18:39,700 Dia tidak ada di sini. 268 00:18:39,800 --> 00:18:42,200 Di London bersama pereka, Saya diberitahu. 269 00:18:42,300 --> 00:18:44,200 saya tahu. 270 00:18:44,300 --> 00:18:47,800 Kenapa awak tak suka George? 271 00:18:47,900 --> 00:18:51,600 saya buat. Dia mempunyai kecerdasan asli. 272 00:18:51,700 --> 00:18:54,600 - Dia bukan nigger. - Apa? 273 00:18:54,600 --> 00:18:57,200 Dia pergi terus dari St. Aloysius 274 00:18:57,200 --> 00:18:58,600 ke Mahkamah Diraja sebagai pentas. 275 00:18:58,700 --> 00:18:59,900 Jika dia terpeleset gam 276 00:18:59,900 --> 00:19:01,600 dia dipukul di kepala dengan berus. 277 00:19:01,700 --> 00:19:04,200 Jika dia membuat bising, dia didenda sixpence. 278 00:19:04,300 --> 00:19:08,000 Mereka semua. Kemudian dia datang ke sini sebagai seorang lelaki harian. 279 00:19:08,000 --> 00:19:09,700 Mereka semua adalah sesuatu. 280 00:19:09,800 --> 00:19:14,800 Di laut. Atas Jerman. Di padang pasir. 281 00:19:24,100 --> 00:19:28,900 Baiklah, Ibu, saya juga boleh selesaikannya 282 00:19:29,000 --> 00:19:33,800 s-supaya apabila saat datang untuk ditembusi p 283 00:19:33,900 --> 00:19:38,400 oleh Encik Potter, Saya tidak akan menangguhkan dia 284 00:19:38,400 --> 00:19:41,200 menjerit... atau apa sahaja. 285 00:19:49,100 --> 00:19:51,800 Saya tidak suka perasaan itu. 286 00:19:51,900 --> 00:19:53,500 Terima kasih banyak, Geoffrey. 287 00:19:55,700 --> 00:19:57,900 Bukan itu sahaja Saya tidak suka George lama. 288 00:19:57,900 --> 00:20:00,000 Cuma dia berbau busuk. 289 00:20:02,500 --> 00:20:04,900 Saya akan meletakkan ini pada dandang. 290 00:20:13,500 --> 00:20:14,800 tinggalkan! tinggalkan! 291 00:20:14,900 --> 00:20:16,800 Anda akan mempunyai kami semua ditiup hingga keabadian! 292 00:20:16,800 --> 00:20:18,000 Saya boleh melakukannya! 293 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Oh, boleh tak? boleh tak? 294 00:20:22,300 --> 00:20:24,800 Tengok awak! 295 00:20:24,900 --> 00:20:27,600 Meletupkan kita semua kepada buggery. 296 00:20:27,700 --> 00:20:29,900 Di teater Saya mempunyai banyak kaitan dengan gas. 297 00:20:29,900 --> 00:20:31,400 Ia adalah salah satu pekerjaan saya ialah gas. 298 00:20:31,500 --> 00:20:32,700 Oh, adakah ia? 299 00:20:32,900 --> 00:20:35,800 Saya harap awak tahu apa anda berada di sana sepanjang jam. 300 00:20:35,900 --> 00:20:37,700 Semua jenis jam. 301 00:20:37,800 --> 00:20:39,700 Apa yang anda tahu tentang kehidupan? 302 00:20:39,800 --> 00:20:42,100 Cara hidup itu boleh mabuk awak? 303 00:20:42,200 --> 00:20:45,000 Mangkuk awak! 304 00:20:45,100 --> 00:20:47,600 Tetapi tidak di sini ia tidak akan. 305 00:20:49,400 --> 00:20:51,400 Anda meletakkan itu di pintu. 306 00:20:51,500 --> 00:20:55,400 Kecuali anda mahu semua dan pelbagai menangkap anda dalam rompi anda. 307 00:21:19,800 --> 00:21:21,500 Pakcik Vernon? 308 00:21:28,800 --> 00:21:33,700 Saya tahu awak mahu apa yang terbaik untuk saya. 309 00:21:33,700 --> 00:21:37,600 A-dan... 310 00:21:37,700 --> 00:21:40,600 takut untuk saya, bukan? 311 00:21:43,400 --> 00:21:46,400 Tetapi tidak mengapa. 312 00:21:48,100 --> 00:21:51,000 Saya mahu ia berlaku. 313 00:21:54,700 --> 00:21:56,900 Dan... 314 00:22:00,400 --> 00:22:04,400 sungguh, Saya-- saya fikir dunia awak. 315 00:22:09,400 --> 00:22:10,900 Saya telah membersihkan tanda pasang surut 316 00:22:10,900 --> 00:22:14,300 dan letakkan loofah kembali ke bawah tangga. 317 00:22:17,500 --> 00:22:19,300 Malam-malam. 318 00:22:23,100 --> 00:22:25,100 Malam-malam. Tuhan memberkati. 319 00:22:34,900 --> 00:22:36,300 Malam-malam. 320 00:22:50,900 --> 00:22:52,200 Malam-malam. 321 00:22:59,600 --> 00:23:01,200 Adakah saya melakukan perkara yang betul? 322 00:23:01,300 --> 00:23:03,700 Jika pihak sekolah tidak akan mendapatkannya kembali... 323 00:23:03,800 --> 00:23:05,300 Tidak tidak. Tidak tidak. 324 00:23:05,400 --> 00:23:07,300 Nah, mereka tidak fikir dia akan mendapat manfaat. 325 00:23:07,400 --> 00:23:10,800 Dia ada otak. Lilin. Tetapi tidak... 326 00:23:10,800 --> 00:23:13,800 Oh, ya. Apa-apa lagi? 327 00:23:13,800 --> 00:23:16,400 ...permohonan. Gulungan tandas. 328 00:23:17,900 --> 00:23:20,600 Kuantiti dua dozen. 329 00:23:20,900 --> 00:23:22,900 Afraid I can only manage... 330 00:23:22,900 --> 00:23:24,700 She's burgeoning, you know. 331 00:23:24,700 --> 00:23:26,400 Adakah dia? 332 00:23:26,500 --> 00:23:29,200 - Adakah anak perempuan anda? - Apa? 333 00:23:29,300 --> 00:23:33,500 Burgeoning, as it were, yet? 334 00:23:33,500 --> 00:23:36,300 saya tak tahu. 335 00:23:36,400 --> 00:23:39,400 saya belum tengok. 336 00:23:39,500 --> 00:23:41,900 Tidak, tidak, tidak! It's the one on the left! 337 00:23:42,000 --> 00:23:44,500 Yang kiri, sayang! Dia pekak sebagai jawatan. 338 00:23:44,600 --> 00:23:48,700 Yes, well, it's your right. terima kasih. 339 00:23:48,800 --> 00:23:50,100 Sekarang, Geoffrey, gerakkan pentas ke kiri. 340 00:23:50,200 --> 00:23:52,700 Pentas kiri. Terima kasih banyak-banyak. 341 00:23:55,900 --> 00:23:59,000 Terima kasih, tidak. Nombor 8? 342 00:24:00,200 --> 00:24:03,500 - Tidak, terima kasih. - Bolehkah saya memindahkan pentas ke kiri? 343 00:24:03,600 --> 00:24:05,600 Geoffrey, di mana Saya minta awak berdiri? 344 00:24:05,600 --> 00:24:06,800 Saya cuba-- 345 00:24:06,800 --> 00:24:08,200 Sila berdiri di mana Saya minta awak berdiri! 346 00:24:08,300 --> 00:24:11,900 - Maaf. - Nombor 10? 347 00:24:12,000 --> 00:24:13,900 Lampu kaki. Itu membawa saya kembali. 348 00:24:13,900 --> 00:24:15,800 Nombor 11. 349 00:24:15,900 --> 00:24:18,200 Sekarang, itu sangat dekat. terima kasih. 350 00:24:18,300 --> 00:24:21,600 Permainan itu sangat bagus, bukan, Encik Potter? 351 00:24:21,700 --> 00:24:25,000 Mengapa ini tidak diselesaikan semalam adalah di luar saya. 352 00:24:25,000 --> 00:24:27,300 Saya masuk! 353 00:24:27,400 --> 00:24:29,700 Apa pendapat anda tentangnya, Stella? 354 00:24:29,800 --> 00:24:32,400 Sekarang, ada dua cara daripada melakukan ini... 355 00:24:32,500 --> 00:24:34,600 Cinta? 356 00:24:34,700 --> 00:24:37,000 Eh, sayang. 357 00:24:38,400 --> 00:24:40,000 adakah ia 358 00:24:41,900 --> 00:24:46,700 Orang yang menyayangi orang siapa sayang orang lain? 359 00:24:46,800 --> 00:24:50,300 Tidak, tidak. terima kasih. 360 00:24:50,400 --> 00:24:52,800 saya, emm... 361 00:24:52,900 --> 00:24:57,000 Saya rasa sudah tiba masanya. 362 00:24:57,000 --> 00:25:00,900 Saya fikir kita semua berkabung pada perarakan pengebumian 363 00:25:00,900 --> 00:25:04,800 dan bahawa sebahagian daripada kita hanya ketinggalan 364 00:25:04,900 --> 00:25:07,600 untuk mengikat tali kasut. 365 00:25:07,700 --> 00:25:11,300 Jadi berhubung dengan kekasih digantung. 366 00:25:13,200 --> 00:25:17,400 Tetapi orang mati-- yang mati masih ada. 367 00:25:17,900 --> 00:25:21,000 Begitu juga, mereka yang kita rasa kita sayang. 368 00:25:21,100 --> 00:25:23,600 Hanya di sekitar 369 00:25:23,600 --> 00:25:26,100 sudut berbahaya, kalau suka... 370 00:25:26,200 --> 00:25:30,400 menunggu untuk menjadi, um... 371 00:25:30,500 --> 00:25:31,800 Hilary! 372 00:25:33,700 --> 00:25:35,700 arnab. berapa lama 373 00:25:35,800 --> 00:25:38,700 Minggu pada kadar ini. 374 00:25:40,500 --> 00:25:44,000 Terperangkap dengan-- menunggu untuk ditangkap. 375 00:25:47,500 --> 00:25:49,400 Saya-- saya tidak memikirkannya macam tu. 376 00:25:53,000 --> 00:25:54,400 Tidak. 377 00:25:57,200 --> 00:26:00,400 Stella. Stella! 378 00:26:00,400 --> 00:26:02,600 Sila hubungi pemula. 379 00:26:12,900 --> 00:26:16,600 Tidakkah anda fikir mereka baik, nota Stella? 380 00:26:16,600 --> 00:26:18,600 Maksud saya, saya mahu Saya boleh mengeja seperti itu. 381 00:26:18,700 --> 00:26:20,400 Berkabung di "pengebumian", adalah bit kegemaran saya. 382 00:26:20,500 --> 00:26:22,500 Sejuk sekarang! 383 00:26:22,900 --> 00:26:25,000 Saya benci bacon sejuk. 384 00:26:25,200 --> 00:26:28,900 Kita semua belum dapat kasut dengan tali. 385 00:26:36,800 --> 00:26:38,900 Semua pemula, sila! 386 00:26:41,200 --> 00:26:42,400 Pemula, sila! 387 00:26:42,500 --> 00:26:44,400 - Ambil Bunny. - Apa bunyi bising itu? 388 00:26:44,500 --> 00:26:46,100 Bukan sepatah kata pun. 389 00:26:56,900 --> 00:27:00,200 Kenapa kita tidak boleh mulakan?! 390 00:27:00,400 --> 00:27:02,600 K-ada tempat yang mengganggu. 391 00:27:02,900 --> 00:27:05,600 Hah? Bersuara. apa yang salah? 392 00:27:05,700 --> 00:27:08,400 Saya telah dilarang untuk membocorkan. 393 00:27:16,900 --> 00:27:18,200 Berapa lama?! 394 00:27:21,900 --> 00:27:24,200 Tinggalkan dia! 395 00:27:24,300 --> 00:27:26,400 Dia sial! 396 00:27:26,400 --> 00:27:29,000 Bergembiralah, Stella. Ia mungkin tidak pernah berlaku. 397 00:27:29,100 --> 00:27:31,100 Ada imam di luar sana. 398 00:27:31,200 --> 00:27:34,200 Hanya untuk latihan. Berdosa sebaliknya. 399 00:27:34,300 --> 00:27:36,600 Nibsnya seorang mualaf. 400 00:27:36,700 --> 00:27:39,900 Katolik Encik Potter? 401 00:27:39,900 --> 00:27:42,600 Nah, mereka semua. pelakon. 402 00:27:42,600 --> 00:27:46,200 Desmond Fairchild, dia bukan. 403 00:27:46,200 --> 00:27:47,900 Apa dia? 404 00:27:53,200 --> 00:27:55,400 Pegang di bawah sana, macam tu. 405 00:27:55,500 --> 00:27:57,000 Tarik nafas dalam-dalam, Cik Allenby. 406 00:27:57,100 --> 00:28:00,200 Ingat latihan anda. 407 00:28:10,300 --> 00:28:11,900 Berdiri, Encik Fairchild, sila. 408 00:28:11,900 --> 00:28:14,000 Lampu rumah. 409 00:28:19,500 --> 00:28:21,500 Naik. 410 00:28:22,900 --> 00:28:25,400 Anda baru sahaja sedang mendengar drama 411 00:28:25,500 --> 00:28:28,800 dalam lapan babak ditulis untuk penyiaran 412 00:28:28,900 --> 00:28:33,900 oleh Encik Humphrey Stoat, dipanggil "Anjing Tidur." 413 00:28:42,000 --> 00:28:44,500 Hello, Ibu. 414 00:28:44,500 --> 00:28:47,900 Saya menjadi seorang Katolik. 415 00:28:48,000 --> 00:28:50,800 Anda ingin bermain. 416 00:28:50,800 --> 00:28:55,000 Pada akhirnya, mereka menari mengikut irama itu 417 00:28:55,000 --> 00:28:57,200 "Hatiku yang Bodoh." 418 00:28:57,200 --> 00:28:59,600 419 00:29:00,200 --> 00:29:02,700 420 00:29:02,700 --> 00:29:05,900 ke mana geng pergi 421 00:29:05,900 --> 00:29:08,500 422 00:29:08,500 --> 00:29:11,000 423 00:29:11,100 --> 00:29:13,900 itulah dia 424 00:29:13,900 --> 00:29:16,900 ke mana geng pergi 425 00:29:16,900 --> 00:29:19,900 426 00:29:19,900 --> 00:29:22,600 427 00:29:22,600 --> 00:29:25,200 428 00:29:25,200 --> 00:29:27,400 429 00:29:27,500 --> 00:29:29,400 Ah, Dotty ada di sana. Bolehkah kita menyertai mereka? 430 00:29:29,500 --> 00:29:30,900 Oh, jangan. 431 00:29:30,900 --> 00:29:32,600 Oh, Dicky yang malang. 432 00:29:32,700 --> 00:29:35,900 Betapa salib yang harus ditanggungnya. 433 00:29:35,900 --> 00:29:39,000 Mabuk seperti kaki biola dia. 434 00:29:39,100 --> 00:29:42,900 Adakah. Akan menjadi. Ha ha ha! 435 00:29:42,900 --> 00:29:45,500 Sesetengah orang suka dibebani. 436 00:29:45,900 --> 00:29:47,500 Memberi mereka minat. 437 00:29:47,600 --> 00:29:49,200 Taksub? 438 00:29:49,300 --> 00:29:52,600 Ketaksuban adalah neraka! 439 00:29:52,700 --> 00:29:54,300 Ia memakan. 440 00:29:54,400 --> 00:29:57,400 Oh, saya tidak lupa kesengsaraan itu. 441 00:29:57,500 --> 00:30:01,800 Dia! P.L. O'Hara. 442 00:30:01,900 --> 00:30:03,000 Walaupun semua orang memberi amaran kepada saya. 443 00:30:03,100 --> 00:30:04,900 Maksud saya, dia mengejar semuanya dalam skirt. 444 00:30:04,900 --> 00:30:06,900 Dicky tidak begitu. 445 00:30:06,900 --> 00:30:10,000 Tidak, tetapi Fajar adalah. Seluar. 446 00:30:10,100 --> 00:30:11,200 Kasihan Dicky. 447 00:30:11,300 --> 00:30:12,800 Kasihan Dicky dan seluarnya. 448 00:30:14,500 --> 00:30:16,900 Oh, P.L., P.L.! 449 00:30:16,900 --> 00:30:19,100 saya fikir Saya boleh tolong dia lupa. 450 00:30:19,200 --> 00:30:21,800 Tentang apa? 451 00:30:21,900 --> 00:30:23,600 Apa yang dia buat. 452 00:30:23,700 --> 00:30:26,800 Mendapat seorang gadis tempatan dalam masalah dan parut. 453 00:30:29,900 --> 00:30:33,000 Adakah kawan Encik Potter o-taksub dengan dia? 454 00:30:33,000 --> 00:30:34,900 arnab? 455 00:30:34,900 --> 00:30:36,400 Hilary. 456 00:30:36,400 --> 00:30:38,900 Adakah anda tahu, harta, saya tak tahu. 457 00:30:39,000 --> 00:30:43,600 Adakah dia cantik? Adakah dia elegan? 458 00:30:43,900 --> 00:30:46,000 She'd have to be special. 459 00:30:46,000 --> 00:30:49,600 Mana-mana kawan wanita Meredith 460 00:30:49,700 --> 00:30:52,300 mesti jadi sesuatu yang istimewa. 461 00:30:52,400 --> 00:30:55,300 Betapa benarnya. 462 00:30:57,900 --> 00:30:59,800 Bagaimana dengan Desmond Fairchild? 463 00:30:59,900 --> 00:31:02,800 Apakah perkiraan anda tentang dia? 464 00:31:02,900 --> 00:31:04,400 Dia kemaluan. 465 00:31:07,900 --> 00:31:09,900 Petang yang terlewat untuk kamu perempuan. 466 00:31:18,800 --> 00:31:21,100 Saya akan berikan dia bahagian. 467 00:31:22,200 --> 00:31:25,800 Sudah tentu, dia. Dia akan bermain... 468 00:31:25,900 --> 00:31:29,200 Dia akan bermain Ptolemy, raja budak, hmm? 469 00:31:29,200 --> 00:31:30,700 Jimat mendapatkan seorang amatur. 470 00:31:30,800 --> 00:31:35,400 Masalahnya, Fairchild adalah anak saudara ahli majlis tempatan. 471 00:31:35,700 --> 00:31:38,000 Adakah dia? 472 00:31:38,000 --> 00:31:41,900 Mungkin anda patut bercakap dengannya, kemudian, Bunny. 473 00:31:41,900 --> 00:31:44,000 Basuh mulutnya dengan sabun. 474 00:31:49,400 --> 00:31:50,900 Stella... 475 00:31:50,900 --> 00:31:54,200 Tidak boleh berhenti atau ia tidak akan meregangkan, kata George. 476 00:31:54,200 --> 00:31:57,100 Ia telah berlaku dibawa ke pengetahuan saya 477 00:31:57,200 --> 00:32:00,200 yang awak panggil ahli syarikat a... 478 00:32:14,600 --> 00:32:16,100 Adakah itu cara anda mengejanya? 497 00:32:16,200 --> 00:32:19,240 Ini adalah teater, 479 00:32:19,300 --> 00:32:21,400 George memberitahu saya dia. 480 00:32:21,500 --> 00:32:24,900 Bukankah ia sesuatu yang perlu dilakukan dengan pertaruhan, seperti kegemaran? 481 00:32:26,900 --> 00:32:29,400 Kurangkan masa dalam bilik prop. 482 00:32:37,900 --> 00:32:40,800 Ptolemy. Budak raja. Anak peniup serunai. 483 00:32:40,900 --> 00:32:42,400 Dia hanya dalam Akta II. 484 00:32:46,900 --> 00:32:49,900 Geoffrey, jangan berdiam diri. Anda akan bertukar menjadi batu. 485 00:32:54,000 --> 00:32:56,900 Anda agak bertuah. 486 00:32:56,900 --> 00:32:59,800 Nasib tidak masuk ke dalamnya. 487 00:32:59,900 --> 00:33:04,700 Encik Potter tidak akan bertanya kepada saya jika dia tak sangka aku boleh buat. 488 00:33:40,900 --> 00:33:44,900 Saya sedang ditemu bual oleh "Berita Harian Manchester." 489 00:33:45,000 --> 00:33:47,600 Saya berada di Teater Reparatory. 490 00:33:47,700 --> 00:33:49,000 Saya bermain sebagai raja budak. 491 00:33:49,100 --> 00:33:51,000 Baiklah untuk sesetengah orang. 492 00:33:51,100 --> 00:33:53,700 Anak peniup seruling? 493 00:33:53,800 --> 00:33:55,900 Bukankah dia mahu welsh rarebit dia? 494 00:33:56,900 --> 00:33:59,400 Saya berumur 16 tahun. 495 00:33:59,400 --> 00:34:01,100 Saya mendapat diploma daripada 496 00:34:01,200 --> 00:34:03,100 Manchester Akademi Seni Drama. 497 00:34:03,200 --> 00:34:07,500 Saya juga boleh melakukan dialek Amerika dari Deep South. 498 00:34:11,300 --> 00:34:14,400 Saya dilatih oleh Puan Ackerley. 499 00:34:14,500 --> 00:34:17,700 Dia mengeluarkan vokal saya. Saya cenderung mempunyai yang rata. 500 00:34:24,600 --> 00:34:27,200 Saya akan tunggu awak selepas persembahan. 501 00:34:27,300 --> 00:34:28,900 Bawa awak minum. 502 00:34:31,700 --> 00:34:35,800 Oh! Gadis yang baik! Ohh! 503 00:34:52,900 --> 00:34:54,900 Bagaimana anda mendapat V.D.? 504 00:35:11,400 --> 00:35:15,900 Semua surat khabar. Malah Manchester. 505 00:35:15,900 --> 00:35:18,300 Akan ada banyak penulisan untuk Stella kami 506 00:35:18,400 --> 00:35:20,600 tetapi ini akan menjadi yang penting, sekarang. 507 00:35:28,100 --> 00:35:30,000 Di ambang pintu penggalian saya pagi tadi 508 00:35:30,000 --> 00:35:32,100 dengan sekumpulan besar berdarah daffodil separuh mati. 509 00:35:32,100 --> 00:35:34,900 - WHO? - Dawn Allenby, siapa yang anda fikir? 510 00:35:34,900 --> 00:35:36,000 Saya terpaksa benarkan dia masuk. 511 00:35:36,100 --> 00:35:38,000 Dia mula mengambil stokin saya. 512 00:35:38,100 --> 00:35:40,000 Ohh! Dia minum. 513 00:35:40,100 --> 00:35:41,600 - Kami tahu. - Kami tahu. 514 00:35:46,900 --> 00:35:48,400 Mengapa Richard St. Ives 515 00:35:48,500 --> 00:35:50,600 letak titik merah di sudut setiap mata? 516 00:35:50,700 --> 00:35:53,400 Supaya dia nampak lebih muda. 517 00:36:04,500 --> 00:36:07,600 Beraninya awak?! 518 00:36:07,600 --> 00:36:10,300 Beraninya dia? 519 00:36:22,000 --> 00:36:23,900 Baiklah, Stella? 520 00:36:30,500 --> 00:36:33,300 Semoga berjaya. 521 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 Lampu rumah, Joe. 522 00:36:55,000 --> 00:37:00,500 Ah! Oleh Apis, Parsi, tuhan-tuhanmu baik kepadamu. 523 00:37:00,600 --> 00:37:02,900 Cuba lagi, Kapten. Berganda atau berhenti. 524 00:37:03,000 --> 00:37:04,900 Tidak, saya tidak berada di dalam nadi. 525 00:37:04,900 --> 00:37:07,700 Berdiri! Siapa yang pergi ke sana? 526 00:37:24,300 --> 00:37:27,500 Selamat malam, budak tua! 527 00:37:35,300 --> 00:37:38,100 S-ada lelaki ini. 528 00:37:38,100 --> 00:37:39,300 Seorang budak lelaki-- 529 00:37:43,500 --> 00:37:47,800 Telah diberi notis berdarah saya. 530 00:37:47,900 --> 00:37:52,800 Tidak diingini selepas itu "Caesar dan Cleopatra." 531 00:37:52,800 --> 00:37:55,000 Oh, sayang. 532 00:37:55,100 --> 00:37:59,600 Babi. Babi sungguh. 533 00:38:00,600 --> 00:38:03,800 Beritahu saya tiada apa-apa untuk saya. 534 00:38:03,900 --> 00:38:08,400 Memandang saya melalui monokel berdarah itu. 535 00:38:08,500 --> 00:38:10,900 Babi berdarah. 536 00:38:11,000 --> 00:38:15,100 Babi Meredith Potter berdarah. 537 00:38:15,200 --> 00:38:17,900 Bagaimana dengan Wendy yang berdarah? 538 00:38:18,000 --> 00:38:20,100 Encik Potter tidak boleh dipersalahkan! 539 00:38:20,100 --> 00:38:22,600 Ia adalah Dicky St. Ives kata itu awak atau dia. 540 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Ayuh, kemudian! Jadilah orang yang baik-- 541 00:38:27,000 --> 00:38:30,300 Tidak! jauhkan diri! 542 00:38:32,900 --> 00:38:35,200 Ha! Saya hanya minum 543 00:38:35,200 --> 00:38:37,900 sebab rumah kita mendapat pukulan langsung dalam Ealing. 544 00:38:38,000 --> 00:38:40,700 Saya tidak begitu! saya minta maaf. 545 00:38:44,500 --> 00:38:46,000 Selama dua hari, Saya ditanam hidup-hidup 546 00:38:46,100 --> 00:38:47,900 menyusu pasu ibu saya. 547 00:38:48,000 --> 00:38:51,600 Oh, sayang. Apa yang perlu kita lakukan? 548 00:38:51,700 --> 00:38:53,000 Apabila mereka menarik saya keluar 549 00:38:53,100 --> 00:38:56,400 pasu itu tidak begitu banyak sebagai retakan tunggal. 550 00:38:56,400 --> 00:38:56,400 Perkara itu... 551 00:38:58,900 --> 00:39:01,700 Kemudian lelaki penyelamat berdarah tersadung. 552 00:39:14,400 --> 00:39:17,900 Saya mempunyai teguk dalam tekak saya tidak akan hilang. 553 00:39:18,000 --> 00:39:21,500 Seolah-olah saya sedang menunggu sesuatu. 554 00:39:23,400 --> 00:39:26,400 awak buat apa kat sini, wanita muda? 555 00:39:26,500 --> 00:39:28,500 T-tiada apa-apa, Cik Lipman. 556 00:39:30,700 --> 00:39:32,900 Kasut baru ini membunuh saya. 557 00:39:34,900 --> 00:39:37,000 Mereka sudah tiada, Vernon dan Lily. 558 00:39:37,100 --> 00:39:42,000 Ia bukan mereka. Ia adalah seorang lelaki muda. 559 00:39:42,000 --> 00:39:44,300 Seorang wartawan. 560 00:39:44,400 --> 00:39:46,900 Dia mengejar saya 561 00:39:46,900 --> 00:39:49,900 dan menanti saya dalam bayang-bayang. 562 00:39:58,900 --> 00:40:00,400 Saya telah memesan teksi. 563 00:40:00,500 --> 00:40:02,100 Gadis bodoh. 564 00:40:02,100 --> 00:40:06,500 Apa akan jadi dengan dia, Bunny? 565 00:40:06,600 --> 00:40:10,000 Apa akan jadi dengan awak? 566 00:40:10,000 --> 00:40:12,400 Jika anda bernasib baik, anda akan berakhir seperti saya. 567 00:40:12,400 --> 00:40:15,400 Sekurang-kurangnya saya... 568 00:40:15,500 --> 00:40:19,000 Saya bodoh seperti awak dalam banyak cara. Masih saya. 569 00:40:19,000 --> 00:40:23,600 Satu penyakit, wahai gadisku, menjadi sesuatu yang lain. 570 00:40:23,600 --> 00:40:27,000 Tengok awak tak sesat sedangkan anda adalah sesuatu yang lain. 571 00:40:28,300 --> 00:40:31,600 Datang ke tempat yang betul untuknya, Saya akan katakan itu. 572 00:40:38,900 --> 00:40:42,000 Mendengar setiap kata yang kita ucapkan. 573 00:40:42,100 --> 00:40:44,100 Tengok... 574 00:40:47,100 --> 00:40:50,800 Dan ini tersangkut dalam stokinnya. 575 00:40:54,300 --> 00:40:55,900 Saya rasa ia selesa. 576 00:40:55,900 --> 00:40:57,100 Anda tidak pernah seorang Katolik. 577 00:40:57,200 --> 00:40:59,000 Vernon Bradshaw tidak akan membenarkan awak dekat-- 578 00:40:59,100 --> 00:41:00,900 Pakcik Vernon tidak memerintah hidup saya. 579 00:41:00,900 --> 00:41:03,200 Bukan ini mahupun seterusnya. 580 00:41:03,300 --> 00:41:06,200 Saya sedang berfikir untuk pergi. 581 00:41:06,300 --> 00:41:07,600 Kepada orang Rom. 582 00:41:07,700 --> 00:41:11,000 Semasa anda berfikir, pakai yang lebih kecil di sekeliling leher anda. 583 00:41:11,100 --> 00:41:12,300 Jangan beritahu Uncle Vernon. 584 00:41:12,400 --> 00:41:14,800 Baiklah, tetapi berkelakuan sendiri. 585 00:41:14,900 --> 00:41:19,800 Saya memerintah hidup awak semasa awak berada di dalam teater ini, gadis saya. 586 00:41:19,800 --> 00:41:21,300 Jadilah apa yang anda suka. 587 00:41:21,400 --> 00:41:24,000 Jangan beritahu keseluruhannya Liverpool saya kata awak boleh. 588 00:41:28,700 --> 00:41:30,200 Semasa anda berada di atas salib 589 00:41:30,300 --> 00:41:33,900 ada bisul masuk pada pergelangan tangan anda hendaklah lanced. 590 00:41:33,900 --> 00:41:35,900 Apa-apa lagi? 591 00:41:36,900 --> 00:41:39,500 Tidak. 592 00:41:39,500 --> 00:41:42,900 Betul. Kaki kiri ke hadapan. 593 00:41:49,800 --> 00:41:51,200 terima kasih. 594 00:42:20,000 --> 00:42:21,400 Stella? 595 00:42:36,400 --> 00:42:37,700 Turun ke dapur 596 00:42:37,800 --> 00:42:39,400 dan bertanya kepada pelayan dengan kemek di dahi 597 00:42:39,500 --> 00:42:41,200 untuk menghantar baldi penuh dengan ketulan ais 598 00:42:41,300 --> 00:42:43,100 dan dua atau tiga napkin. 599 00:42:43,200 --> 00:42:45,900 Dan kemudian dapatkan banyak kopi hitam dan sedikit aspirin. 600 00:42:52,400 --> 00:42:54,800 malam tadi dia fikir dia boleh terbang 601 00:42:54,900 --> 00:42:57,600 dari tingkap di The Commercial. 602 00:42:57,600 --> 00:43:00,600 Mujurlah di tingkap ruang tamu bar. 603 00:43:00,600 --> 00:43:03,300 Saya ada bahagian dalam yang ini. 604 00:43:07,100 --> 00:43:10,000 Semasa saya hidup dan bernafas, Peter Pan! 605 00:43:13,500 --> 00:43:15,400 - Sedikit! - Sangat sama. 606 00:43:16,900 --> 00:43:19,900 Teater Scala, 1922. 607 00:43:19,900 --> 00:43:22,900 'Sudah tentu saya telah-- saya telah berkembang agak sejak itu. 608 00:43:23,000 --> 00:43:25,200 Oh, ya! Mmm! 609 00:43:25,300 --> 00:43:27,300 Oh, siapa Hook kali ini? 610 00:43:27,400 --> 00:43:30,200 - Dicky St. Ives. - Oh, pengacau. 611 00:43:30,200 --> 00:43:32,700 Pagi, Dicky. Apa khabar, squire? 612 00:43:32,800 --> 00:43:34,100 Sangat-sangat baik. 613 00:43:34,100 --> 00:43:36,100 Geoffrey! 614 00:43:38,800 --> 00:43:40,200 Dapatkan saya 20 Pemain, boleh? 615 00:43:40,300 --> 00:43:41,900 Apa yang dilakukan hambamu yang terakhir meninggal dunia? 616 00:43:42,000 --> 00:43:44,900 Lakukan seperti yang kau suruh, Geoffrey. 617 00:43:44,900 --> 00:43:46,900 Hoity-toity pagi ini, bukan kita? 618 00:43:47,000 --> 00:43:48,600 Terima kasih, Stella. 619 00:43:48,600 --> 00:43:51,300 Dan ada obor anda. Ingat apa yang saya beritahu awak? 620 00:43:51,400 --> 00:43:53,300 saya tak boleh. 621 00:43:53,400 --> 00:43:55,900 Tidak memancarkan obor dan bunyikan loceng pada masa yang sama. 622 00:43:55,900 --> 00:43:57,200 bukan awak dalam Pandu Puteri, sayang? 623 00:43:57,300 --> 00:43:59,400 Tidak. Mereka tidak akan memiliki saya. 624 00:43:59,500 --> 00:44:03,300 Dan saya mempunyai keengganan kepada lampu berkelip-kelip. 625 00:44:03,400 --> 00:44:04,800 Sesuatu dalam diri saya yang lalu. 626 00:44:04,900 --> 00:44:08,800 Nyalaan lilin kecil buat saya menggigil. 627 00:44:08,900 --> 00:44:11,100 Saya tidak boleh masuk ke sini. 628 00:44:11,200 --> 00:44:16,000 Cukuplah untuk mengatakan, ia adalah bahan mimpi ngeri. 629 00:44:17,100 --> 00:44:19,700 Awak-- Tiada seorang pun dari awak yang tahu-- 630 00:44:19,800 --> 00:44:22,500 saya tak tahu. 631 00:44:22,500 --> 00:44:27,800 Saya tidak layak untuk mengatakan sama ada kesedihan 632 00:44:27,800 --> 00:44:31,400 ibunya berasa dalam kematian abangnya mempunyai seorang 633 00:44:31,500 --> 00:44:35,100 kesan buruk terhadap Encik Barrie perkembangan emosi 634 00:44:35,200 --> 00:44:37,900 kerana... 635 00:44:38,000 --> 00:44:41,100 Saya mempunyai kesakitan saya sendiri. 636 00:44:43,000 --> 00:44:46,400 saya. bukan awak. 637 00:44:47,700 --> 00:44:50,200 Atau anda atau anda atau sesiapa sahaja. 638 00:44:50,300 --> 00:44:51,500 Saya-- Saya! 639 00:44:51,600 --> 00:44:56,400 Saya... saya... ada mereka. 640 00:45:01,300 --> 00:45:07,200 "Peter Pan" adalah murni rekaan. 641 00:45:07,300 --> 00:45:10,300 Saya tidak mahu sebarang trak dengan apa-apa lagi 642 00:45:10,400 --> 00:45:15,900 jadi, anak-anak, dan orang miskin 643 00:45:16,000 --> 00:45:20,700 jika anda tidak dapat melihat kebenaran, beri saya buat-buat. 644 00:45:20,800 --> 00:45:22,400 Saya lebih suka. 645 00:45:22,500 --> 00:45:26,400 Jadi jangan beri saya simbolik... 646 00:45:26,500 --> 00:45:28,200 Ohh! 647 00:45:33,200 --> 00:45:35,900 Shambolic lebih seperti, apa? 648 00:45:40,100 --> 00:45:42,900 Apa yang anda sengsara? 649 00:45:43,000 --> 00:45:44,900 tiada apa. 650 00:45:47,900 --> 00:45:50,800 Adakah kerana saya ada bahagian 651 00:45:50,800 --> 00:45:53,300 dan anda hanya mempunyai obor dan loceng? 652 00:45:53,400 --> 00:45:55,900 Tinkerbell sangat penting. 653 00:45:56,000 --> 00:45:57,300 Dalam profesion yang tidak menentu ini 654 00:45:57,400 --> 00:45:59,900 ia tidak berguna untuk menjadi terlalu besar for one's boots. 655 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Jadi, apa yang awak buat malam tadi memaki hamun Meredith 656 00:46:03,100 --> 00:46:04,800 dan berlari menuruni tangga seperti looney? 657 00:46:04,900 --> 00:46:06,400 Apa yang awak buat intipan? 658 00:46:06,500 --> 00:46:09,300 Saya menghadapi Subuh. 659 00:46:09,400 --> 00:46:11,200 perempuan malang. 660 00:46:11,300 --> 00:46:13,100 Dia berada di bawah runtuhan selama dua hari. 661 00:46:13,200 --> 00:46:14,900 Mereka semua. 662 00:46:15,000 --> 00:46:18,900 Ia-- Ia Encik Potter. 663 00:46:21,700 --> 00:46:24,900 Dia hampir tidak tahu saya berada di sana. 664 00:46:24,900 --> 00:46:28,000 Dia tidak dapat merasakan apa-apa tentang saya... 665 00:46:28,100 --> 00:46:29,900 di sini. 666 00:46:30,000 --> 00:46:33,500 Dia sepatutnya boleh. 667 00:46:35,300 --> 00:46:37,400 Dia ada benda lain untuk difikirkan. 668 00:46:37,500 --> 00:46:39,000 Terima kasih, Jimmy. 669 00:46:43,900 --> 00:46:47,200 Oh, sayang, sayang. 670 00:46:47,200 --> 00:46:50,200 Perkara terakhir yang kita perlukan. 671 00:47:12,100 --> 00:47:13,600 & Lt; i & gt; "Babi yang dihormati, & lt; 672 00:47:13,700 --> 00:47:15,700 & Lt; i & gt; "tiada wang, tiada pekerjaan, tiada kawan 673 00:47:16,900 --> 00:47:20,700 & Lt; i & gt; "Semoga anda dan yang mengerikan itu Gadis Liverpool berpuas hati 674 00:47:20,800 --> 00:47:24,900 & Lt; i & gt; "Gunakan ini untuk ingatan saya. Awak, Dawn Allenby." 675 00:47:34,400 --> 00:47:37,600 "Berita Harian Manchester, 9 November." 676 00:47:54,500 --> 00:47:56,000 Naik dan keluar, tolong! 677 00:47:58,200 --> 00:48:00,600 Itu bermakna awak juga, Cik Bradshaw. 678 00:48:05,700 --> 00:48:08,000 Seorang lelaki yang mengagumkan Caesar ini. 679 00:48:08,100 --> 00:48:09,800 Bilakah anda fikir dia akan datang? 680 00:48:09,900 --> 00:48:13,600 Dia sedang menetap masalah Yahudi semasa saya pergi. 681 00:48:32,400 --> 00:48:35,000 & Lt; i & gt; "Dalam peranan lain, debut yang menjanjikan telah dibuat 682 00:48:35,100 --> 00:48:38,100 "oleh pelakon muda tempatan Stella Bradshaw 683 00:48:38,900 --> 00:48:41,900 "Di bahagian Ptolemy, dia sentiasa meyakinkan..." 684 00:48:44,900 --> 00:48:47,300 Lihat, kapal saya sedang menunggu. 685 00:48:47,400 --> 00:48:51,000 Masa untuk perpisahan Caesar ke Mesir telah tiba. 686 00:48:51,100 --> 00:48:52,800 Caesar datang! 687 00:48:55,000 --> 00:48:56,900 Perhatian di sana! Ini datang Caesar! 688 00:48:58,600 --> 00:49:00,500 Apa yang-- 689 00:49:05,100 --> 00:49:06,300 Aah! Oh, tidak! 690 00:49:06,400 --> 00:49:07,900 Baiklah, squire? 691 00:49:07,900 --> 00:49:11,000 Wanita berdarah itu! Ohh! 692 00:49:15,000 --> 00:49:16,600 terima kasih. 693 00:49:16,700 --> 00:49:19,700 Ini tidak pernah berlaku sebelum ini, tidak juga untuk keguguran. 694 00:49:21,200 --> 00:49:22,800 apa salahnya Desmond Fairchild? 695 00:49:22,800 --> 00:49:24,000 Mengapa dia tidak boleh meneruskan? 696 00:49:24,000 --> 00:49:25,300 Mengatakan dia tidak mempunyai kaki untuk Caesar. 697 00:49:25,400 --> 00:49:26,400 Dia akan menjadi bahan ketawa. 698 00:49:26,500 --> 00:49:27,700 Jadi bagaimana dengan Kapten Hook? 699 00:49:27,800 --> 00:49:29,800 Kata dia sesuai dengan bahagian Smee... 700 00:49:29,900 --> 00:49:31,200 Terima kasih banyak-banyak. 701 00:49:31,300 --> 00:49:33,900 Oh, demi Allah, adakah anda pasti Dicky tidak boleh berdiri? 702 00:49:34,000 --> 00:49:36,200 Meredith, orang miskin ada patah kakinya di dua tempat. 703 00:49:36,300 --> 00:49:39,100 Ya, itu �1,10 syiling. 704 00:49:39,100 --> 00:49:40,900 Nikmati-- Oh, apa yang saya katakan? 705 00:49:40,900 --> 00:49:43,200 Bagaimana dengan pelakon itu selalu menghantar saya gambar? 706 00:49:43,300 --> 00:49:46,000 Isterinya menelefon bertanya untuk mereka kembali. Dia dah mati. 707 00:49:46,000 --> 00:49:48,100 - Bagaimana dengan Cyril? - Siapa Cyril? 737 00:49:48,239 --> 00:49:50,400 708 00:49:50,500 --> 00:49:52,900 Oh, ya, Cyril Siapa-namanya Saya tahu di Derby. 709 00:49:52,900 --> 00:49:55,300 Dan dia kemudian kehilangan kedua-dua kakinya pada Pertempuran Alamein yang pertama. 710 00:49:55,400 --> 00:49:57,000 Maksud saya, cuba, Bunny! 711 00:49:57,000 --> 00:49:58,300 O'Hara. 712 00:49:58,400 --> 00:50:01,200 - Tidak. - Kenapa tidak? 713 00:50:01,300 --> 00:50:03,800 Masalahnya, Rose, Saya tidak-- saya tidak-- 714 00:50:03,800 --> 00:50:05,500 Jika dia bebas, dia akan datang untuk saya. 715 00:50:05,600 --> 00:50:08,600 Perkara itu, Saya rasa dia tidak sesuai untuk itu. 716 00:50:08,700 --> 00:50:10,300 Adakah anda, Bunny? 717 00:50:10,400 --> 00:50:11,900 Fiddlesticks! 718 00:50:11,900 --> 00:50:14,900 Dia adalah Kapten Hook yang terbaik pernah ada. 719 00:51:04,700 --> 00:51:06,600 Tidak berubah. 720 00:51:06,600 --> 00:51:09,600 Masih teringin selepas masa lalu, saya melihat. 721 00:51:09,900 --> 00:51:13,500 Motosikal berdarah pada usia anda. 722 00:51:13,600 --> 00:51:17,900 Apa itu, minggu depan "Lawrence of Arabia"? 723 00:51:18,000 --> 00:51:21,200 Fikirkan anda tidak jatuh. 724 00:51:23,200 --> 00:51:26,200 Larian enam minggu. Dua pertunjukan malam seminggu dari hari Selasa. 725 00:51:29,200 --> 00:51:32,900 Baiklah dengan Potter selepas kali terakhir? 726 00:51:33,000 --> 00:51:35,300 bugger kelakar. Menghabiskan terlalu banyak wang 727 00:51:35,400 --> 00:51:37,600 pada dua pengeluaran besar, satu demi satu 728 00:51:37,700 --> 00:51:40,100 dan sekarang kita tidak akan pulang modal. Baiklah, kita mungkin. 729 00:51:40,200 --> 00:51:43,900 Dengan "Peter Pan." dengan awak. 730 00:51:46,900 --> 00:51:50,900 Saya tidak berbuat demikian dengan semua orang, jadi fikir. 731 00:51:52,000 --> 00:51:53,800 Selamat pulang. 732 00:52:05,900 --> 00:52:07,200 Saya tahu ini bilik persalinan lama anda. 733 00:52:07,300 --> 00:52:09,800 George memberitahu saya. 734 00:52:09,900 --> 00:52:13,500 Saya Stella. Seorang pelajar. 735 00:52:13,900 --> 00:52:15,900 Sepatutnya A.S.M. seperti kata George 736 00:52:15,900 --> 00:52:17,500 tetapi mereka tidak akan membayar kita. 737 00:52:21,100 --> 00:52:23,800 Anda perlu menendang paip ke keluarkan air dari paip. 738 00:52:23,900 --> 00:52:25,800 Saya jangka awak tidak tahu. 739 00:52:25,900 --> 00:52:28,800 Adakah anda tahu Mary Deare, Peter Pan? 740 00:52:28,800 --> 00:52:30,400 Saya rasa dia sangat baik, bukan awak? 741 00:53:30,900 --> 00:53:33,200 Alangkah peliknya. 742 00:53:33,300 --> 00:53:36,900 awak dan saya. bersama-sama. Maksud saya, di sini. 743 00:53:37,000 --> 00:53:39,500 Selepas bertahun-tahun ini. 744 00:53:39,600 --> 00:53:42,300 Adakah anda pernah dapatkan kad Krismas saya? 745 00:53:42,400 --> 00:53:44,400 Saya tidak pernah lupa. 746 00:53:44,500 --> 00:53:48,400 Tetapi kemudian anda tidak pernah menjadi satu untuk mengingati masa lalu, adakah anda? 747 00:53:51,000 --> 00:53:54,600 Saya tidak dipanggil. 748 00:53:54,600 --> 00:53:57,700 I just came in to see you. 749 00:53:57,800 --> 00:54:00,300 Mereka semua sangat baik. 750 00:54:00,400 --> 00:54:02,100 Cik Bird sangat baik. 751 00:54:04,100 --> 00:54:05,900 Begitu juga Cik Blundell. Sangat bagus juga. 752 00:54:05,900 --> 00:54:08,100 Eh, Sibyl, minuman? 753 00:54:10,300 --> 00:54:11,500 Encik Fairchild adalah... 754 00:54:11,500 --> 00:54:13,200 Hmm? 755 00:54:13,300 --> 00:54:15,600 Saya tahu perkataan lain 756 00:54:15,800 --> 00:54:19,400 tetapi biasanya tiada siapa yang suka bunyi mereka. 757 00:54:23,900 --> 00:54:26,300 Saya kenal dia. 758 00:54:26,400 --> 00:54:29,400 Stella? Oh, sukar, sayang. 759 00:54:29,400 --> 00:54:32,700 Kerja pertama. Tidak pernah lebih jauh daripada Blackpool. 760 00:54:41,000 --> 00:54:44,500 saya kenal dia. 761 00:54:48,800 --> 00:54:50,300 Sekarang adalah jamnya 762 00:54:50,400 --> 00:54:54,600 apabila kanak-kanak di rumah mereka adalah katil. 763 00:54:56,000 --> 00:55:01,200 Bibir mereka berwarna coklat cerah dengan coklat selamat malam. 764 00:55:01,300 --> 00:55:06,900 Dan lidah mereka mengantuk mencari serbuk terlewat 765 00:55:06,900 --> 00:55:11,400 ditempatkan dengan tidak selamat pada pipi mereka yang bersinar. 766 00:55:13,300 --> 00:55:15,400 Bandingkan dengan mereka 767 00:55:15,400 --> 00:55:19,400 kanak-kanak di atas bot ini hendak berjalan di atas papan. 768 00:55:19,500 --> 00:55:21,900 Pisahkan infinitif saya 769 00:55:22,000 --> 00:55:26,100 tetapi 'tis masa kejayaan saya! 770 00:55:26,200 --> 00:55:27,600 Yo-ho, yo-ho, 771 00:55:27,600 --> 00:55:32,900 Kapten yang lincah berjalan bersama dan sebagainya... 772 00:55:33,900 --> 00:55:35,800 Dan lagi 773 00:55:35,900 --> 00:55:40,300 beberapa semangat disky memaksa saya sekarang 774 00:55:40,400 --> 00:55:44,000 untuk membuat ucapan mati saya. 775 00:55:45,400 --> 00:55:47,900 Jangan-jangan apabila mati 776 00:55:48,000 --> 00:55:52,700 mungkin ada... 777 00:55:52,800 --> 00:55:54,600 "Tiada masa untuk itu." 778 00:55:57,300 --> 00:56:00,900 Perlukah seseorang berhenti di sana? 779 00:56:01,000 --> 00:56:02,600 ya. 780 00:56:02,700 --> 00:56:05,800 Tidak, tidak, maksud saya patutkah kita berhenti sebentar di sana? 781 00:56:05,800 --> 00:56:07,900 Masa yang baik untuk berbuka. Mary? 782 00:56:07,900 --> 00:56:09,900 Saya-- saya fikir... 783 00:56:12,900 --> 00:56:15,100 Encik O'Hara, boleh saya dapatkan awak secawan teh? 784 00:56:15,200 --> 00:56:16,800 ya. Terima kasih. 785 00:56:16,900 --> 00:56:18,700 arnab? 786 00:56:20,700 --> 00:56:23,600 Encik Potter tidak bertanya kepada saya untuk membuat nota lagi. 787 00:56:27,300 --> 00:56:29,200 Adakah saya marahkan dia, Bunny? 788 00:56:29,300 --> 00:56:32,500 Saya tidak sepatutnya berfikir begitu, sayang. bukan awak. 789 00:56:32,600 --> 00:56:36,200 Adakah awak kembali untuk saya, P.L., atau sesuatu yang lain? 790 00:56:36,300 --> 00:56:41,000 awak. Saya berhutang banyak dengan awak. 791 00:56:41,100 --> 00:56:43,600 Apa yang anda cari? 792 00:56:46,000 --> 00:56:47,600 Awak tak boleh buat apa-apa Saya tidak mendengar tentang 793 00:56:47,700 --> 00:56:50,000 atas motor tu. 794 00:56:52,100 --> 00:56:54,500 Awak takkan jumpa dia. bukan sekarang. 795 00:56:54,600 --> 00:56:57,000 saya mungkin. 796 00:57:00,900 --> 00:57:03,500 Atau saya mungkin mencari dia. 797 00:57:03,600 --> 00:57:04,900 Bagaimana anda akan tahu? 798 00:57:07,700 --> 00:57:09,400 Saya akan tahu. 799 00:57:12,300 --> 00:57:17,400 Sedikit bab yang berdiri seperti saya. 800 00:57:17,500 --> 00:57:18,700 Bagaimana itu? 801 00:57:22,000 --> 00:57:25,800 Kepahlawanan. Dua kali setiap malam. 802 01:00:00,900 --> 01:00:02,600 tinggalkan. 803 01:00:08,800 --> 01:00:09,900 Disley? 804 01:00:12,000 --> 01:00:13,800 Disley! 805 01:00:13,900 --> 01:00:16,600 Adakah anda mahu set taska pentas kiri atau pentas kanan? 806 01:00:16,700 --> 01:00:18,700 - Stella! - Adakah anda pasti? 807 01:00:18,800 --> 01:00:20,000 Kerana ia mestilah nombor genap. 808 01:00:20,000 --> 01:00:21,400 Secawan teh, sayang. 809 01:00:21,500 --> 01:00:22,800 - George? - Uh-huh? 810 01:00:22,900 --> 01:00:24,800 Saya nak set taska seterusnya, sila. 811 01:00:24,900 --> 01:00:26,800 Hei! 812 01:00:29,600 --> 01:00:31,900 Baik anda menyertai kami, Geoffrey. 813 01:00:36,600 --> 01:00:38,800 Betul! Jom gantung kain! 814 01:00:50,400 --> 01:00:51,800 Berhati-hati. 815 01:00:55,700 --> 01:00:56,900 Mari kita mengambilnya. 816 01:00:56,900 --> 01:00:59,900 Mudah! Betul! 817 01:01:00,900 --> 01:01:03,000 Terbanglah! Stella, saya akan buat. 818 01:01:03,100 --> 01:01:05,600 Perlahan-lahan! Mantap, mantap, mantap! 819 01:01:07,800 --> 01:01:09,400 Itu dia, itu dia. 820 01:01:10,500 --> 01:01:13,900 Itu sahaja. Ya, bagus! 821 01:01:13,900 --> 01:01:16,000 Oh, Disley, ia cantik. 822 01:01:16,000 --> 01:01:19,100 Adakah anda suka? Tunggu sehingga ia menyala. 823 01:01:19,200 --> 01:01:21,800 Ya, syabas, Disley. memang cantik. 824 01:01:21,900 --> 01:01:23,900 Tunggu sehingga ia menyala. 825 01:01:36,500 --> 01:01:37,900 Tidak, terima kasih. 826 01:01:39,100 --> 01:01:41,700 Saya sudah lebih daripada cukup untuk satu pagi. 827 01:01:54,900 --> 01:01:56,800 Nah... Ehem! 828 01:01:56,800 --> 01:01:58,900 Ia, emm... 829 01:01:59,000 --> 01:02:02,100 Tidak cukup jauh di atas pentas... dengan dua kaki. 830 01:02:02,200 --> 01:02:04,800 Nah, ia tidak boleh pergi lebih jauh ke belakang. 831 01:02:04,900 --> 01:02:07,600 ia sudah pada set baris terakhir. 832 01:02:07,700 --> 01:02:09,900 Nah, ia terlalu jauh di bawah pentas. 833 01:02:09,900 --> 01:02:11,800 apa awak cadangkan saya lakukan mengenainya? 834 01:02:11,800 --> 01:02:13,400 saya tak tahu. 835 01:02:13,400 --> 01:02:16,600 Gantungkannya dari bawah jambatan dan jatuhkan ia. 836 01:02:16,700 --> 01:02:21,400 Anda tahu bagaimana untuk jatuh kain, bukan, Bunny? 837 01:02:21,500 --> 01:02:23,900 Oh, sayang, Bunny tidak tahu bagaimana untuk menjatuhkan kain. 838 01:02:23,900 --> 01:02:25,100 George, boleh awak bantu? 839 01:02:25,200 --> 01:02:27,000 Sekarang kita akan mempunyai untuk menggantung semula segala-galanya! 840 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Anda sepatutnya faham kali pertama. 841 01:02:29,100 --> 01:02:32,600 Saya perlukan kedalaman. Setiap inci yang anda boleh berikan kepada saya. 842 01:02:32,700 --> 01:02:33,900 Eh, George? 843 01:02:38,700 --> 01:02:43,200 Nah, anda mempunyai keinginan untuk ikut saya, Geoff-wey 844 01:02:43,300 --> 01:02:45,600 atau adakah anda mahu tinggal di sini dengan Encik Potter? 845 01:02:45,700 --> 01:02:48,800 Oh? Oh? Geoff-wey! 846 01:02:48,900 --> 01:02:51,200 Nah, Geoffrey? 847 01:02:51,200 --> 01:02:53,300 Maaf. Apa dia panggil awak? Kawan baru awak? 848 01:02:53,400 --> 01:02:55,600 Geoff-wey? Teruskan, Geoff-wey! 849 01:02:55,900 --> 01:02:57,800 Naik tangga mereka. Anda mungkin belajar sesuatu. 850 01:02:57,800 --> 01:03:01,000 "Bawa saya keluar doodle-doo itu!" 851 01:03:01,000 --> 01:03:02,300 Pagi. 852 01:03:03,400 --> 01:03:06,400 Melancarkan saya kapal lanun belum? 853 01:03:06,500 --> 01:03:08,000 Tidak cukup, tidak. 854 01:03:08,100 --> 01:03:09,900 barangkali anda patut tunjukkan kepada kami caranya 855 01:03:09,900 --> 01:03:12,700 menjadi tar jack yang riang, dan semua, hmm? 856 01:03:12,800 --> 01:03:14,700 Atau matelot, dan semua. 857 01:03:24,200 --> 01:03:26,900 Tiddly titisan tebal, George. 858 01:03:28,800 --> 01:03:30,900 Saya rasa dia buat Kapten Hook yang sangat baik 859 01:03:30,900 --> 01:03:32,900 bukan, Stella? Hmm? 860 01:03:45,900 --> 01:03:50,600 Betapa masih malam. 861 01:03:52,400 --> 01:03:56,900 Tiada bunyi yang hidup. 862 01:03:59,800 --> 01:04:01,800 Sekarang adalah jamnya 863 01:04:01,800 --> 01:04:05,500 apabila kanak-kanak di rumah mereka adalah katil 864 01:04:05,500 --> 01:04:08,300 bibir mereka berwarna coklat cerah 865 01:04:08,400 --> 01:04:10,900 dengan coklat selamat malam. 866 01:04:12,700 --> 01:04:16,100 Dan lidah mereka mengantuk mencari 867 01:04:16,200 --> 01:04:17,800 untuk serbuk terlewat 868 01:04:17,900 --> 01:04:22,000 ditempatkan dengan tidak selamat pada pipi mereka yang bersinar. 869 01:04:24,500 --> 01:04:26,200 Bandingkan dengan mereka 870 01:04:26,200 --> 01:04:30,300 kanak-kanak di atas bot ini hendak berjalan di atas papan. 871 01:04:32,300 --> 01:04:35,000 Pisahkan infinitif saya 872 01:04:35,000 --> 01:04:40,200 tetapi 'tis masa kejayaan saya! 873 01:04:49,300 --> 01:04:50,800 Namun... 874 01:04:52,400 --> 01:04:57,700 beberapa semangat disky memaksa saya sekarang 875 01:04:57,800 --> 01:05:00,700 untuk membuat ucapan mati saya 876 01:05:00,800 --> 01:05:03,200 jangan-jangan bila mati... 877 01:05:04,900 --> 01:05:08,400 mungkin tiada masa untuk itu. 878 01:05:26,300 --> 01:05:29,900 Seperti biasa, kanak-kanak sedang sakit semasa adegan sepi saya. 879 01:05:29,900 --> 01:05:32,000 Syabas, Shirley. Oh, terima kasih. 880 01:05:32,000 --> 01:05:34,400 Ada pesta Krismas. 881 01:05:34,500 --> 01:05:36,900 Anda sangat baik dengan obor. 882 01:06:00,500 --> 01:06:01,900 Un triomphe! 883 01:06:18,100 --> 01:06:20,100 Di sana. 884 01:06:20,200 --> 01:06:21,300 Awak duduk di sana. 885 01:06:21,400 --> 01:06:22,500 Baiklah. 886 01:06:23,600 --> 01:06:25,400 John! 887 01:06:25,500 --> 01:06:27,100 Saya tidak boleh terus begini. Kita kena bincang. 888 01:06:27,100 --> 01:06:28,900 Oh, saya rasa semua orang patut bercakap. 889 01:06:28,900 --> 01:06:30,200 Saya fikir anda patut menari, juga. 890 01:06:30,300 --> 01:06:32,900 Dia sedang memikirkan meninggalkan teater. 891 01:06:35,400 --> 01:06:37,600 Kami telah menyelamatkan anda tempat duduk di sini, sayang. 892 01:06:37,700 --> 01:06:39,000 Ayuh. 893 01:06:41,500 --> 01:06:43,300 Tengok rambut dia. Warna apa. 894 01:06:43,400 --> 01:06:45,700 saya tahu! Tidakkah ia membosankan? 895 01:06:46,900 --> 01:06:47,900 Terima kasih, sayang. 896 01:07:00,100 --> 01:07:02,900 Semua orang memandang orang lain 897 01:07:03,000 --> 01:07:05,500 walaupun sementara mereka bercakap dengan seseorang. 898 01:07:07,100 --> 01:07:10,000 Bukan senang nak buat. 899 01:07:10,100 --> 01:07:13,000 Saya fikir awak faham. 900 01:07:13,100 --> 01:07:15,600 Jangan biarkan ia membuat anda kecewa, Geoff-wey. 901 01:07:18,900 --> 01:07:20,900 Apa yang berlaku di sana? 902 01:07:22,100 --> 01:07:23,600 Meredith. 903 01:07:23,600 --> 01:07:25,100 Dia buat karut biasa. 904 01:07:25,200 --> 01:07:27,400 Awak merosakkan hidup saya. 905 01:07:31,900 --> 01:07:34,100 Awak tak boleh paksa dia untuk memberi anda bahagian yang lebih baik. 906 01:07:34,200 --> 01:07:36,200 Anda fikirkan urusan anda sendiri. Anda tidak tahu apa-apa mengenainya. 907 01:07:41,000 --> 01:07:43,400 Adakah anda ingin menari? 908 01:07:43,400 --> 01:07:46,300 Saya-- saya tidak pandai. 909 01:08:14,900 --> 01:08:16,600 Terus angkat tangan. 910 01:08:24,800 --> 01:08:27,000 ya. 911 01:08:27,100 --> 01:08:28,800 Hah? 912 01:08:32,600 --> 01:08:34,300 Di mana Meredith? 913 01:08:34,300 --> 01:08:35,900 Pergi ke misa tengah malam. 914 01:08:35,900 --> 01:08:38,400 Dengan Bunny. Mereka baru sahaja pergi. 915 01:08:38,400 --> 01:08:40,600 Bolehkah saya memberi anda tumpangan pulang? 916 01:08:40,600 --> 01:08:41,900 Y-ya. 917 01:08:57,800 --> 01:08:59,900 Berhenti! Tolong berhenti! 918 01:09:08,900 --> 01:09:10,400 Di sini akan lakukan. 919 01:09:10,500 --> 01:09:12,300 Saya mahu telefon saya ibu. 920 01:09:12,400 --> 01:09:14,000 Adakah anda mahu secawan teh? 921 01:10:08,400 --> 01:10:09,700 lembap. 922 01:10:14,600 --> 01:10:15,900 Turpentin. 923 01:10:18,300 --> 01:10:21,200 Saya mempunyai seorang kawan yang melukis. 924 01:10:28,400 --> 01:10:31,900 Anda melihat saya seolah-olah Saya mungkin terbang ke atas cerobong asap. 925 01:11:17,200 --> 01:11:21,600 Ia tidak sepatutnya agak seperti itu, anda tahu? 926 01:11:26,000 --> 01:11:29,000 Ada perkara yang diutamakan. 927 01:11:30,900 --> 01:11:32,900 Banyak benda. 928 01:11:35,900 --> 01:11:38,800 Sebagai contoh, anda mempunyai untuk menanggalkan seluar dalam anda. 929 01:11:43,000 --> 01:11:44,500 Atau adakah saya? 930 01:11:49,400 --> 01:11:51,000 Jika anda suka. 931 01:11:59,500 --> 01:12:00,900 Stella... 932 01:12:03,500 --> 01:12:05,000 Stella... 933 01:12:09,900 --> 01:12:12,800 Stella Maris... 934 01:12:34,900 --> 01:12:36,400 Siapa Stella Maris? 935 01:12:43,800 --> 01:12:46,400 Saya tahu seseorang memanggilnya. 936 01:12:48,900 --> 01:12:53,500 "Bintang laut." 937 01:12:57,600 --> 01:12:59,300 Stella Maris. 938 01:13:01,300 --> 01:13:03,300 itu bagus. 939 01:13:05,700 --> 01:13:08,900 Ia bukan nama sebenar. Ia adalah sesuatu yang dia reka. 940 01:13:25,000 --> 01:13:26,900 Dotty membelikan saya ini. 941 01:13:27,000 --> 01:13:30,200 Kerana dia bimbang tentang pertumbuhan saya. 942 01:13:35,600 --> 01:13:40,400 Jika anda memerlukan air, hanya ada singki. 943 01:13:40,400 --> 01:13:42,900 Tidak, terima kasih. Saya telah mandi malam tadi. 944 01:13:49,400 --> 01:13:51,800 Saya menjangkakan ada bakat untuk itu. 945 01:13:55,900 --> 01:13:58,100 Ia sangat intim, bukan? 946 01:14:57,600 --> 01:14:59,800 Hello, Ibu? 947 01:14:59,800 --> 01:15:01,800 Saya ada sesuatu-- 948 01:15:01,900 --> 01:15:03,900 Ia Stella. 949 01:15:03,900 --> 01:15:06,400 Saya ada sesuatu nak beritahu awak. 950 01:16:22,000 --> 01:16:24,400 Pakcik Vernon? 951 01:16:24,500 --> 01:16:25,800 saya masuk. 952 01:16:54,200 --> 01:16:58,400 Saya sedang mencari Encik Potter dari-- teater. 953 01:17:07,900 --> 01:17:12,500 Maaf mengganggu, tetapi saya terdorong untuk bercakap. 954 01:17:14,000 --> 01:17:16,200 Oh. Nama saya Bradshaw. 955 01:17:16,200 --> 01:17:19,200 Oh, Tuhanku. 956 01:17:19,200 --> 01:17:21,300 Awak Uncle Vernon. 957 01:17:21,400 --> 01:17:23,200 Gembira! 958 01:17:52,100 --> 01:17:54,900 Seseorang sedang memercik keluar di Woolworths. 959 01:17:54,900 --> 01:17:56,600 Tolong diam! 960 01:18:02,900 --> 01:18:06,200 Stella masih muda dan sangat terpengaruh. 961 01:18:08,800 --> 01:18:13,000 Baik di bawah zaman persetujuan duniawi. 962 01:18:13,100 --> 01:18:15,800 Saya-- saya tidak boleh berada di mana-mana. 963 01:18:15,900 --> 01:18:18,900 Ia akan kelihatan sangat ganjil, itu-- itu. 964 01:18:21,600 --> 01:18:25,600 Perkara itu, dia menjadi sangat kecewa. 965 01:18:25,900 --> 01:18:27,900 Adakah anda sangat kecewa? 966 01:18:28,000 --> 01:18:31,900 Ohh. Saya berkhidmat di Afrika Utara. 967 01:18:32,900 --> 01:18:36,400 Saya tidak. Saya berada di korps katering. 968 01:18:36,400 --> 01:18:39,100 Adakah anda sangat berani? 969 01:18:45,900 --> 01:18:47,800 Stella! 970 01:18:59,700 --> 01:19:01,400 Kembali? 971 01:19:02,900 --> 01:19:04,200 Tidak. 972 01:19:05,600 --> 01:19:07,000 kenapa tidak 973 01:19:08,700 --> 01:19:10,700 Saya hanya tidak mahu. 974 01:19:10,900 --> 01:19:13,500 Pakcik Vernon tidak akan menyukainya. 975 01:19:41,800 --> 01:19:44,800 Ia memberi saya jelas seperti hari, dia sudah tiada, Lily. 976 01:19:53,300 --> 01:19:54,800 Apa yang saya-- 977 01:19:54,800 --> 01:19:57,400 Untuk apa kita memimpin dia, eh? 978 01:20:53,800 --> 01:20:55,500 Tiada teh untuk saya. 979 01:20:55,600 --> 01:20:58,000 Ia akan menghangatkan anda. 980 01:20:58,100 --> 01:20:59,600 Tidak, tidak. 981 01:21:21,600 --> 01:21:24,400 Anda sepatutnya mendapatkan kot yang sesuai. 982 01:21:26,900 --> 01:21:30,000 Auntie Lily belikan aku kot. 983 01:21:30,100 --> 01:21:32,600 Saya lebih rela mati. 984 01:21:32,600 --> 01:21:36,900 Ia terlalu besar dan ia mempunyai kolar bulu. 985 01:21:36,900 --> 01:21:39,200 Ia berbunyi glamor. 986 01:21:41,800 --> 01:21:44,700 Anda perlu melukis muka anda jika anda memakai bulu. 987 01:21:46,700 --> 01:21:49,500 Barang murah kena balut dalam kertas coklat biasa. 988 01:21:56,100 --> 01:21:57,800 Siapa yang memberimu mutiara? 989 01:22:01,600 --> 01:22:02,900 ibu saya. 990 01:22:04,600 --> 01:22:05,800 saya minta maaf. 991 01:22:05,900 --> 01:22:07,900 Saya dapat melihat mereka tidak dibeli di Woolworths. 992 01:22:07,900 --> 01:22:10,300 Mereka mungkin. 993 01:22:11,900 --> 01:22:15,300 Itulah sebabnya dia meninggalkan mereka atas saya bantal... 994 01:22:15,400 --> 01:22:17,100 melilit sekuntum mawar merah. 995 01:22:19,900 --> 01:22:22,900 Perkara yang indah untuk dilakukan. 996 01:22:32,000 --> 01:22:33,800 Saya jatuh cinta dengan orang lain! 997 01:22:36,300 --> 01:22:38,300 Adakah anda melakukan ini dengan dia? 998 01:22:38,400 --> 01:22:40,900 Apa kaitannya dengannya? 999 01:22:49,500 --> 01:22:52,800 Letakkan kaki anda lebih rapat. 1000 01:22:59,200 --> 01:23:01,200 Itu rasa lain. 1001 01:23:04,400 --> 01:23:07,900 Letakkan mereka-- Ada-- 1002 01:23:09,000 --> 01:23:10,900 Meredith. 1003 01:23:14,800 --> 01:23:16,800 Meredith. 1004 01:23:28,900 --> 01:23:32,800 Dia tidak akan memakai jaket itu almari pakaian telah dibuat untuknya. 1005 01:23:32,900 --> 01:23:35,300 Saya berdarah untuk dia. 1006 01:23:40,600 --> 01:23:42,500 Bunny memerhati. 1007 01:24:04,300 --> 01:24:05,500 Di sini, letakkan mereka-- 1008 01:24:07,800 --> 01:24:09,200 buaya! 1009 01:24:09,200 --> 01:24:10,900 Stella, ini sangat berbahaya. 1010 01:24:10,900 --> 01:24:13,700 saya dah beritahu awak. Tiada bunga sebenar di atas pentas. 1011 01:24:13,800 --> 01:24:15,100 Ini tiada kena mengena dengan saya. 1012 01:24:15,200 --> 01:24:19,100 Dan awak, Encik O'Hara, sepatutnya lebih tahu. 1013 01:24:28,900 --> 01:24:31,000 Mereka dibuat untuk satu sama lain. 1014 01:24:31,100 --> 01:24:33,500 Wendy, anda salah tentang ibu! 1015 01:24:33,600 --> 01:24:36,700 Saya berfikir seperti anda tentang tingkap 1016 01:24:36,800 --> 01:24:38,800 jadi saya menjauhkan diri untuk bulan dan bulan... 1017 01:24:38,800 --> 01:24:41,700 Adakah Stella bronchial, secara kebetulan? 1018 01:24:43,500 --> 01:24:44,700 Adakah anda menangis? 1019 01:24:46,300 --> 01:24:50,900 Ia-- ia ada kaitan dengan nada rendah dalam suara lelaki. 1020 01:24:51,000 --> 01:24:55,600 Saya perasan pertama kali dalam tentera apabila muzik adalah wajib. 1021 01:24:56,900 --> 01:24:58,700 Oh, saya tahu. 1022 01:24:58,800 --> 01:25:01,200 Tidak. Dia ada batuk yang teruk. 1023 01:25:01,300 --> 01:25:04,900 Bunny terpaksa meletakkan ubat batuk di sudut segera. 1024 01:25:04,900 --> 01:25:07,800 Kami telah menjalani X-ray. Dia berbunyi seperti loceng. 1025 01:25:07,900 --> 01:25:10,000 Saya akan membiarkan anda mempunyai 3 ha'pence untuk gula-gula. 1026 01:25:10,000 --> 01:25:11,800 - Oh, tidak, tidak, tidak. - Adakah ia lebih? 1027 01:25:11,900 --> 01:25:16,500 Tidak, tidak. tidak, sebab saya di sini ialah 1028 01:25:16,600 --> 01:25:19,600 kita lawan bola sepak pelakon "Pulau Harta Karun". 1029 01:25:19,600 --> 01:25:21,600 pada Hari Tahun Baru. 1030 01:25:24,000 --> 01:25:26,900 Hari-hari kaki saya sudah berakhir. Heh. Saya tidak mempunyai angin. 1031 01:25:26,900 --> 01:25:28,000 Tidak, tidak, Uncle Vernon. 1032 01:25:28,100 --> 01:25:30,000 Saya mahu kamu berdua untuk datang dan menonton. 1033 01:25:30,100 --> 01:25:31,900 Anda tahu, sokong kami, 1034 01:25:32,000 --> 01:25:34,300 bertemu sebahagian daripada Kawan baru Stella. 1035 01:25:41,200 --> 01:25:43,200 Saya mula mendapat keterlaluan. 1036 01:25:46,200 --> 01:25:47,700 ya. 1037 01:25:50,200 --> 01:25:53,800 Ia tidak berbeza dengan belajar untuk bermain ukulele. 1038 01:25:53,900 --> 01:25:55,800 Anda hanya perlu latihan. 1039 01:26:02,700 --> 01:26:05,100 Adakah anda tidak mencintai saya hanya sedikit? 1040 01:26:06,600 --> 01:26:08,000 Tidak. 1041 01:26:09,600 --> 01:26:11,900 Saya suka yang lain. 1042 01:26:15,700 --> 01:26:19,500 di tepi laut 1043 01:26:19,600 --> 01:26:23,200 prom, prom, prom 1044 01:26:23,300 --> 01:26:25,000 1045 01:26:25,100 --> 01:26:27,300 Oh! Maaf. 1046 01:26:27,400 --> 01:26:29,200 Tidak mengapa. 1047 01:26:29,300 --> 01:26:30,600 1048 01:26:30,700 --> 01:26:32,400 Adakah dia salah seorang lanun kita atau salah seorang daripada mereka? 1049 01:26:32,500 --> 01:26:33,800 Salah seorang daripada mereka. 1050 01:26:33,900 --> 01:26:35,900 Maksud saya, saya fikir lanun mereka adalah jauh lebih baik 1051 01:26:35,900 --> 01:26:38,300 daripada lanun kita, bukan, Bunny? 1052 01:26:38,400 --> 01:26:39,700 Anda tidak dapat mencari tempat untuk duduk? 1053 01:26:39,800 --> 01:26:42,500 Bangun, Bunny. Geoff-wey boleh duduk di antara kita. 1054 01:26:42,600 --> 01:26:43,900 Oh, tidak, dia tidak boleh. Dia terlalu montel. 1055 01:26:43,900 --> 01:26:46,200 Kami memerlukan seseorang yang lebih langsing. John! John Harbour! 1056 01:26:46,300 --> 01:26:48,600 Anda datang dan duduk di antara kami dan Geoff-wey boleh duduk. 1057 01:26:48,700 --> 01:26:50,500 Saya akan berdiri, terima kasih, Meredith. 1058 01:26:51,800 --> 01:26:55,000 Saya adalah wefewee, Geoff-wey, jadi cuma anda berhati-hati. 1059 01:26:55,100 --> 01:26:56,900 di tepi pantai 1060 01:26:56,900 --> 01:26:58,500 Di mana lanun itu? 1061 01:26:58,600 --> 01:27:01,800 di tepi laut 1062 01:27:01,900 --> 01:27:05,000 prom, prom, prom 1063 01:27:05,100 --> 01:27:07,000 1064 01:27:07,100 --> 01:27:08,900 1065 01:27:08,900 --> 01:27:12,800 di tepi pantai 1066 01:27:12,900 --> 01:27:16,000 dengan gembira 1067 01:27:32,900 --> 01:27:34,300 faham! 1068 01:27:57,400 --> 01:27:59,900 Ayuh, The Playhouse! Ayuh, The Rep! 1069 01:28:09,600 --> 01:28:12,000 - Hei, awak tidak cuba. - Saya cuba bersungguh-sungguh. 1070 01:28:12,100 --> 01:28:13,400 Tidak, anda tidak. 1071 01:28:35,000 --> 01:28:38,500 - Yay! - Pergi, Rep! 1072 01:28:40,000 --> 01:28:42,900 Yeah! yang bagus! 1073 01:28:43,000 --> 01:28:45,400 terima kasih. Saya akan biarkan awak terlepas dengan itu. 1074 01:28:45,500 --> 01:28:46,800 apa? 1075 01:28:57,900 --> 01:28:58,900 Ayuh, Geoffrey! 1076 01:28:58,900 --> 01:29:00,900 - Ya! - Itu sahaja! Teruskan! 1077 01:29:03,900 --> 01:29:05,400 - Yay! - Anda telah melakukannya! 1078 01:29:05,400 --> 01:29:06,900 Matlamat yang baik, nak! 1079 01:29:07,000 --> 01:29:08,600 Offside. Pasti itu adalah ofsaid. 1080 01:29:10,900 --> 01:29:13,400 Offside. Offside. Balik sini. 1081 01:29:13,500 --> 01:29:14,600 - Apa?! - Offside?! 1082 01:29:14,700 --> 01:29:17,000 Bagaimana boleh yang telah ofsaid?! 1083 01:29:17,800 --> 01:29:19,300 Perkara pertama seorang pelakon mesti belajar 1084 01:29:19,300 --> 01:29:20,900 adalah kerendahan hati, Geoffrey. Ingat tak? 1085 01:29:21,000 --> 01:29:22,500 Terima kasih, John. Saya mungkin merinduinya. 1086 01:29:22,600 --> 01:29:25,200 - Boo! Boo! - Dapatkan beberapa cermin mata, Potter! 1087 01:29:27,400 --> 01:29:29,000 - Biarkan! - Pergi dari saya! 1088 01:29:29,100 --> 01:29:30,600 Geoffrey, tinggalkan! 1089 01:29:31,600 --> 01:29:32,600 ya? 1090 01:29:36,600 --> 01:29:38,200 Oh, Tuhanku! 1091 01:29:38,300 --> 01:29:41,000 Geoffrey! 1092 01:29:44,300 --> 01:29:45,600 Ayuh. 1093 01:29:50,000 --> 01:29:53,200 Bernafas. Anda akan berasa lebih baik. Tarik nafas dalam-dalam. 1094 01:29:53,300 --> 01:29:54,900 Selendang berdarah saya! 1095 01:29:54,900 --> 01:29:57,300 Dia memakai selendang berdarah saya 1096 01:29:57,300 --> 01:29:58,900 dan dia tidak akan memandang saya! 1097 01:29:58,900 --> 01:30:00,400 Awak okay? 1098 01:30:00,500 --> 01:30:02,800 - Saya pengsan, saya rasa. - Oh, Tuhan yang baik. 1099 01:30:02,900 --> 01:30:05,500 saya pengsan kerana sakit itu 1100 01:30:05,600 --> 01:30:07,600 sangat menyeksakan, jadi saya buat yang terbaik 1101 01:30:07,700 --> 01:30:09,900 Saya boleh fikir dan saya pengsan. 1102 01:30:09,900 --> 01:30:11,000 Dapatkan saya kot saya, Bunny. 1103 01:30:11,100 --> 01:30:12,500 Geoffrey kena pergi. 1104 01:30:12,600 --> 01:30:14,500 Dapatkan saya kot saya, Bunny! 1105 01:30:18,300 --> 01:30:20,400 - Encik Potter. - Pakcik Vernon. 1106 01:30:20,400 --> 01:30:23,000 sana, sana. Shh. 1107 01:30:23,100 --> 01:30:24,900 budak malang. 1108 01:30:28,800 --> 01:30:29,800 Desmond! 1109 01:30:29,900 --> 01:30:31,500 Baiklah, baiklah. 1110 01:30:31,600 --> 01:30:34,200 Sekarang, lihat di sini, kami tertanya-- 1111 01:30:34,300 --> 01:30:35,900 kami semua tertanya-tanya 1112 01:30:35,900 --> 01:30:38,200 if you might not have satu perkataan dengan Potter. 1113 01:30:38,200 --> 01:30:39,600 Geoffrey tidak sepatutnya memukulnya 1114 01:30:39,700 --> 01:30:41,500 tetapi nampaknya jeritan minta tolong. 1115 01:30:41,600 --> 01:30:43,900 betul! Kita semua fikir ia adalah jeritan meminta pertolongan. 1116 01:30:43,900 --> 01:30:45,900 Menangis minta tolong, penuntut-- nakhoda. 1117 01:30:45,900 --> 01:30:48,900 Ah, ya, saya faham. 1118 01:30:49,000 --> 01:30:50,300 Saya akan memberitahu bugger! 1119 01:30:50,400 --> 01:30:52,500 Tidak, Babs. Dia akan menjadi buruk kepada anda. 1120 01:30:52,600 --> 01:30:55,600 Menangis minta tolong, budak tua. Ya, ya. 1121 01:30:55,900 --> 01:30:58,700 Biarkan ia dengan anda, kemudian. Anda berada dalam tentera laut. 1122 01:30:58,800 --> 01:31:01,200 Meredith, awak okay, squire? 1123 01:31:11,900 --> 01:31:14,800 Tidak, saya rasa tidak sepatutnya terlalu keras pada budak itu. 1124 01:31:14,900 --> 01:31:18,400 Geoffrey-- dia pernah bekerja sangat keras. 1182 01:31:18,560 --> 01:31:20,160 1125 01:31:20,200 --> 01:31:21,900 awak adalah satu tuan-tuan alam. 1126 01:31:21,900 --> 01:31:24,400 Itu sangat baik dari awak, Pakcik Vernon. 1127 01:31:24,500 --> 01:31:26,700 Saya suka hari ini. 1128 01:31:26,800 --> 01:31:29,400 Bayangan fros. Sentuhan cahaya matahari. 1129 01:31:29,600 --> 01:31:30,800 Mmm! Menyegarkan, bukan? 1130 01:31:30,900 --> 01:31:31,900 Saya selalu berfikir pada hari seperti ini 1131 01:31:32,000 --> 01:31:33,600 seorang lelaki boleh berdiri dan hadapi-- 1132 01:31:36,900 --> 01:31:38,800 Oh, Kristus! 1133 01:31:38,900 --> 01:31:41,000 ... dunia. 1134 01:31:41,000 --> 01:31:43,000 - Oh, Tuhan, saya-- - Lanun! 1135 01:31:43,000 --> 01:31:45,000 Di mana Stella kita? Saya tidak apa-apa. 1136 01:31:45,000 --> 01:31:46,400 Saya tidak apa-apa. Mana Stella? 1137 01:31:46,500 --> 01:31:49,000 Aah! Tuhan! 1138 01:31:59,900 --> 01:32:01,400 Baik awak mengganggu. 1139 01:32:04,100 --> 01:32:05,800 Boleh menunggu. 1140 01:32:10,800 --> 01:32:15,000 Ia berkaitan dengan budak lelaki itu Geoffrey... 1141 01:32:15,100 --> 01:32:16,600 awak tahu... 1142 01:32:16,700 --> 01:32:18,600 dia budak lelaki. 1143 01:32:20,900 --> 01:32:24,200 Hampir tidak lebih daripada seorang kanak-kanak, sungguh. 1144 01:32:24,200 --> 01:32:26,600 Adakah anda telah memikat dia? 1145 01:32:26,600 --> 01:32:30,900 Adakah dia fikir dia mencintai awak? 1146 01:32:31,000 --> 01:32:32,900 Adakah anda bermain permainan dengannya? Saya fikir anda. 1147 01:32:32,900 --> 01:32:35,300 Saya rasa awak sedang lakukan apa yang anda lakukan di Windsor. 1148 01:32:35,400 --> 01:32:39,300 Seorang lelaki yang jauh lebih tua, saya berikan kepada anda. 1149 01:32:39,400 --> 01:32:43,800 Lelaki yang jauh lebih sedih. 1150 01:32:43,900 --> 01:32:46,100 Tidak perlu mengingatkan anda bahawa dia kemudiannya menggantung diri 1151 01:32:46,100 --> 01:32:48,100 dalam sel polis, adakah saya? 1152 01:32:50,300 --> 01:32:52,500 Ohh... 1153 01:32:52,600 --> 01:32:54,600 Tiada kena mengena dengan awak. 1154 01:32:57,000 --> 01:32:58,900 barangkali. 1155 01:33:00,300 --> 01:33:03,500 Lihat, lepaskan sahaja. Leave the boy alone. 1156 01:33:05,100 --> 01:33:07,400 Drama itu tentang tidak bersalah. 1157 01:33:07,900 --> 01:33:11,600 Bukan godaan atau eksploitasi. 1158 01:33:11,900 --> 01:33:13,800 Maksud saya, lihat lakonan itu, kawan. 1159 01:33:16,300 --> 01:33:17,900 Ini janggal bagi saya. 1160 01:33:17,900 --> 01:33:22,200 ya. bukan? 1161 01:33:22,300 --> 01:33:25,200 Saya bukan seorang yang sempit 1162 01:33:25,300 --> 01:33:28,600 dan, Tuhan tahu, Saya bukan orang suci, tetapi awak... 1163 01:33:28,700 --> 01:33:30,100 awak... 1164 01:33:30,100 --> 01:33:32,400 Bukankah awak akan cuti kalau tak cepat? 1165 01:33:37,300 --> 01:33:38,800 Di sini. 1166 01:33:40,800 --> 01:33:45,800 Sejurus sebelum anda turun ke taska, Encik Darling 1167 01:33:45,900 --> 01:33:48,100 tidakkah anda berfikir awak patut ingat 1168 01:33:48,100 --> 01:33:50,100 bahawa ia juga satu kesalahan jenayah 1169 01:33:50,100 --> 01:33:52,000 untuk bermadu dengan budak bawah umur? 1170 01:33:53,100 --> 01:33:55,100 awak tahu... 1171 01:33:55,200 --> 01:33:57,400 menyerang kanak-kanak? 1172 01:34:06,900 --> 01:34:08,900 - Encik O'Hara! - Anda tidak akan. 1173 01:34:11,000 --> 01:34:13,100 Tuhan, saya pergi! 1174 01:34:20,400 --> 01:34:21,600 Aah! 1175 01:34:24,500 --> 01:34:27,700 & Lt; i & gt; "Potter, kebimbangan saya adalah untuk seorang lelaki muda 1176 01:34:27,800 --> 01:34:30,900 & Lt; i & gt; "yang hidupnya mungkin akan hancur oleh perhatian anda 1177 01:34:30,900 --> 01:34:32,600 & Lt; i & gt; "Jika situ--" & lt; 1178 01:34:37,900 --> 01:34:40,500 Dia menyombongkannya dalam bilik prop! 1179 01:34:40,600 --> 01:34:43,300 Stagehand --yang dengan mata kaca-- egging dia pada! 1180 01:34:43,300 --> 01:34:44,900 - WHO? - Geoffrey! 1181 01:34:44,900 --> 01:34:47,000 Kenapa dia tidak diberi guni itu? 1182 01:34:47,100 --> 01:34:49,700 - Geoffrey ada alasannya. - Dia tidak seimbang! 1183 01:34:49,800 --> 01:34:51,500 Jangan cakap busuk. 1184 01:34:51,600 --> 01:34:53,900 Encik Potter adalah orang yang teraniaya! 1185 01:34:56,900 --> 01:34:59,900 Encik Potter telah menghabiskan hidupnya mencederakan orang seperti Geoffrey 1186 01:34:59,900 --> 01:35:03,200 dan menyebabkan kesakitan kepada manusia seperti Bunny yang sangat menyayanginya. 1187 01:35:03,300 --> 01:35:05,800 Hilary Melville baru berusia 18 tahun 1188 01:35:05,800 --> 01:35:09,400 apabila Potter memilihnya di BBC. 1189 01:35:10,900 --> 01:35:12,600 Hilary adalah dia? 1190 01:35:14,500 --> 01:35:17,300 Percaya atau tidak. Tidak mengapa-- 1191 01:35:17,300 --> 01:35:19,900 dia, tua atau muda, kepada Meredith. 1192 01:35:19,900 --> 01:35:22,100 Apa yang dia mahukan ialah hati. 1193 01:35:22,200 --> 01:35:24,200 Awak cemburu dengan dia! 1194 01:35:24,300 --> 01:35:26,400 Oh. 1195 01:35:26,600 --> 01:35:30,700 saya akan pergi dan saya tidak akan kembali. 1196 01:35:30,800 --> 01:35:32,900 Tidak pernah. 1197 01:35:32,900 --> 01:35:36,700 Oh, demi Allah. Lihat, tolong-- 1198 01:35:55,100 --> 01:35:57,300 Macam awak akan datang. 1199 01:35:57,400 --> 01:35:58,900 saya malu. 1200 01:35:59,000 --> 01:36:00,900 Saya dalam keadaan yang kurang bernasib baik. 1201 01:36:02,300 --> 01:36:04,700 Ia tidak rosak! 1202 01:36:04,800 --> 01:36:07,800 terseliuh. 1203 01:36:07,900 --> 01:36:09,700 Ia adalah salah saya sendiri. 1204 01:36:09,800 --> 01:36:11,900 Saya turun tidak melihat di mana saya berada-- 1205 01:36:12,000 --> 01:36:15,000 Ia Encik Potter Saya berasa kesal. 1206 01:36:15,100 --> 01:36:17,800 Saya dengar dia dari keluarga yang baik, budak yang memukulnya. 1207 01:36:17,900 --> 01:36:20,600 Jadi saya percaya. Adakah Stella ada di sini? 1208 01:36:20,600 --> 01:36:23,600 Dia tidak akan memecat budak itu? 1209 01:36:23,900 --> 01:36:26,100 Dia juga terganggu tentang saya kecederaan. 1210 01:36:26,100 --> 01:36:27,700 Anda hanya merindui dia. 1211 01:36:29,800 --> 01:36:31,500 Apa yang Potter katakan? 1212 01:36:31,600 --> 01:36:35,200 Dia membantu kami dengan Stella, mengawasinya. 1213 01:36:35,300 --> 01:36:37,800 Dia, sudah tentu, memberitahu kita apa-apa. 1214 01:36:37,900 --> 01:36:41,000 Dia menyimpan perkara yang terkunci, awak tahu, Stella. 1215 01:36:41,100 --> 01:36:43,900 sebab tu Saya membawanya ke atas pentas 1216 01:36:44,000 --> 01:36:46,800 untuk membantu mengeluarkan mereka. 1217 01:36:46,900 --> 01:36:48,500 Kita semua dia ada. 1218 01:36:50,000 --> 01:36:53,300 Bagaimana dengan ibunya? 1219 01:36:53,300 --> 01:36:55,600 Dia bercakap dengan ibunya di telefon. 1220 01:36:58,100 --> 01:36:59,900 Adakah anda mendengar itu, Lily? 1221 01:37:00,000 --> 01:37:01,200 Puan kecil. 1222 01:37:01,900 --> 01:37:04,200 Dia tidak boleh menelefon ibunya. 1223 01:37:04,300 --> 01:37:06,400 Dia tidak tahu di mana ibunya adalah. 1224 01:37:06,500 --> 01:37:07,500 Tiada seorang pun daripada kami melakukannya. 1225 01:37:07,900 --> 01:37:10,700 Amerika, kami fikir. 1226 01:37:15,000 --> 01:37:18,600 Apa yang saya akan beritahu anda boleh meletakkan kita dalam cahaya yang buruk. 1227 01:37:21,700 --> 01:37:25,100 Kami buang dia, ibu Stella. 1228 01:37:25,100 --> 01:37:27,600 Ren�e kami. 1229 01:37:27,600 --> 01:37:28,900 Tidak pada mulanya 1230 01:37:28,900 --> 01:37:32,000 bila dia balik dari London. Tidak kemudian. 1231 01:37:32,100 --> 01:37:33,100 Keluar... 1232 01:37:33,900 --> 01:37:37,600 tinggal di luar sepanjang malam untuk lebih banyak lagi daripada satu majlis-- majlis. 1233 01:37:37,700 --> 01:37:40,700 Dia masih muda, Vernon. Dia mahukan sedikit kehidupan. 1234 01:37:40,800 --> 01:37:45,000 Ia adalah-- ia adalah sebelum perang, sudah tentu. 1235 01:37:46,800 --> 01:37:51,400 Dia kembali apabila bayi itu dilahirkan-- Stella kami. 1236 01:37:53,500 --> 01:37:56,200 Tetapi dia pergi lagi. 1237 01:37:56,300 --> 01:37:58,600 Mendapat dirinya sebuah bilik dalam sebuah rumah 1238 01:37:58,700 --> 01:38:01,700 sekitar sudut di Percy Street. 1239 01:38:01,900 --> 01:38:05,500 Artis dan seumpamanya. 1240 01:38:05,600 --> 01:38:07,100 Dia mendapat pekerjaan sendiri. 1241 01:38:07,100 --> 01:38:10,900 Seorang telefon di GPO. Cukup berjaya. 1242 01:38:11,000 --> 01:38:13,400 Berjaya. 1243 01:38:13,500 --> 01:38:16,200 Tetapi dia-- dia tidak dapat menghalangnya. 1244 01:38:16,300 --> 01:38:19,700 Bermain sendiri dan keluar. 1245 01:38:19,800 --> 01:38:23,900 Jiran-jiran memberitahu kami. Mereka memberitahu kami. 1246 01:38:24,000 --> 01:38:29,400 Itu dia, Stella kecil... 1247 01:38:29,500 --> 01:38:32,600 ditinggalkan sendirian di ruang bawah tanah itu... 1248 01:38:32,600 --> 01:38:34,500 dalam katil bayi... 1249 01:38:34,600 --> 01:38:38,300 dengan deretan lampu malam sepanjang lantai. 1250 01:38:38,300 --> 01:38:40,600 Seorang bayi. 1251 01:38:50,700 --> 01:38:54,400 Dan Ren'e kami? Tak pasti. 1252 01:38:56,900 --> 01:38:59,800 Dia meninggalkan sekuntum bunga ros di atas bantalnya. 1253 01:38:59,900 --> 01:39:01,600 Sudah tentu layu. 1254 01:39:06,000 --> 01:39:09,300 Letakkan bau turp. 1255 01:39:10,900 --> 01:39:13,200 Boleh jadi kebakaran. 1256 01:39:17,800 --> 01:39:20,100 Ada masanya... 1257 01:39:25,700 --> 01:39:28,900 ada masanya 1258 01:39:29,000 --> 01:39:31,900 Saya hampir mati. 1259 01:39:34,200 --> 01:39:37,900 Saya tahu ia. Terasa. 1260 01:39:41,800 --> 01:39:45,000 Dan apa yang saya fikirkan adalah... 1261 01:39:47,800 --> 01:39:50,800 Saya mempunyai seorang anak lelaki... 1262 01:39:52,900 --> 01:39:56,400 dan ia tidak akan menjadi penghujung saya. 1263 01:40:00,900 --> 01:40:02,800 Tetapi ia adalah. 1264 01:40:06,700 --> 01:40:12,400 Saya mungkin tidak menghadapinya juga seperti yang saya lakukan kematian. 1265 01:40:36,900 --> 01:40:39,800 Stella! 1266 01:40:41,900 --> 01:40:44,400 Stella Maris! 1267 01:40:48,100 --> 01:40:49,800 Aah! 1268 01:43:43,800 --> 01:43:44,900 Sekarang adalah jamnya 1269 01:43:45,000 --> 01:43:47,600 apabila kanak-kanak di rumah mereka adalah katil. 1270 01:43:47,600 --> 01:43:49,100 Bibir mereka berwarna coklat cerah 1271 01:43:49,200 --> 01:43:51,300 dengan coklat selamat malam 1272 01:43:51,400 --> 01:43:52,900 dan lidah mereka mengantuk mencari 1273 01:43:53,000 --> 01:43:55,700 untuk serbuk terlewat ditempatkan dengan tidak selamat 1274 01:43:55,800 --> 01:43:57,600 pada pipi mereka yang bersinar. 1275 01:43:59,700 --> 01:44:00,900 Bandingkan dengan mereka anak-anak 1276 01:44:01,000 --> 01:44:02,300 di atas bot ini hendak berjalan di atas papan! 1277 01:44:03,800 --> 01:44:06,800 Pisahkan infinitif saya 1278 01:44:06,800 --> 01:44:11,200 tetapi 'tis masa kejayaan saya! 1279 01:44:21,200 --> 01:44:22,800 Baiklah. 1280 01:44:22,800 --> 01:44:24,300 Betul. 1281 01:44:31,700 --> 01:44:33,900 & Lt; i & gt; "Potter, mungkin anda fikir 1282 01:44:33,900 --> 01:44:36,100 & Lt; i & gt; "persatuan saya dengan orang tertentu 1283 01:44:36,200 --> 01:44:39,100 & Lt; i & gt; "akan menghalang saya daripada melakukan apa-apa tentang Geoffrey, 1284 01:44:39,100 --> 01:44:42,100 & Lt; i & gt; "tetapi jika ini benar, anda tersilap 1285 01:44:42,100 --> 01:44:44,500 & Lt; i & gt; "Kebimbangan saya adalah untuk seorang lelaki muda 1286 01:44:44,600 --> 01:44:47,000 & Lt; i & gt; "yang hidupnya mungkin baik rosak oleh anda..." 1287 01:44:54,900 --> 01:44:56,900 Maafkan saya, tuan. 1288 01:44:56,900 --> 01:44:58,500 Adakah anda pengurus pentas? 1289 01:44:59,900 --> 01:45:03,900 ya. saya. 1290 01:45:07,900 --> 01:45:10,600 Stella kami telah menjadi batu bata. 1291 01:45:10,700 --> 01:45:13,700 Dia memeluk kepala saya, anda tahu. 1292 01:45:13,800 --> 01:45:16,300 Tetapi dia telah memberitahu fibs dia lagi. 1293 01:45:16,900 --> 01:45:19,800 Seperti ibu, seperti anak perempuan. 1294 01:45:19,800 --> 01:45:22,600 Ren�e bukannya teruk. 1295 01:45:22,700 --> 01:45:25,000 Dia memenangi pertandingan itu menjadi jam bercakap 1296 01:45:25,100 --> 01:45:26,900 keluar dari seluruh England. 1297 01:45:26,900 --> 01:45:30,000 "Gadis itu dengan suara emas." 1298 01:45:30,100 --> 01:45:32,200 Tidak, saya kehabisan mereka. 1299 01:45:32,300 --> 01:45:35,000 Adakah anda akan mengambil pengganti? 1300 01:45:35,100 --> 01:45:39,200 Tiada pengganti untuk perkara sebenar. 1301 01:45:50,700 --> 01:45:53,600 Tink! Tink yang dihormati! 1302 01:45:53,700 --> 01:45:57,200 Adakah anda mati?! 1303 01:45:58,300 --> 01:46:00,400 Kapten Hook telah menenggelamkan dirinya. 1304 01:46:00,600 --> 01:46:01,600 apa maksud awak? 1305 01:46:01,700 --> 01:46:03,200 Cahayanya semakin redup 1306 01:46:03,300 --> 01:46:07,400 dan jika itu keluar, itu bermakna dia sudah mati! 1307 01:46:07,500 --> 01:46:09,000 Suaranya begitu rendah 1308 01:46:09,100 --> 01:46:11,800 Saya hampir tidak boleh mendengar apa yang dia cakap! 1309 01:46:11,900 --> 01:46:14,900 Dia dah mati. Tenggelam sendiri, ya. 1310 01:46:16,100 --> 01:46:17,600 Dia berkata... 1311 01:46:17,700 --> 01:46:20,800 Dia berkata dia berfikir dia boleh sembuh semula 1312 01:46:20,900 --> 01:46:26,100 jika kanak-kanak percaya pada pari-pari! 1313 01:46:26,200 --> 01:46:28,700 Adakah anda percaya pada pari-pari? 1314 01:46:28,800 --> 01:46:32,400 Katakan cepat! Itu anda percaya! 1315 01:46:32,600 --> 01:46:35,600 Jika anda percaya pada peri, tepuk tangan! 1316 01:46:35,800 --> 01:46:39,800 Oh, anak-anak, bertepuk tangan dan Tinkerbell akan hidup! 1317 01:46:40,900 --> 01:46:44,700 Jika anda percaya pada peri, anak-anak, tepuk tangan! 1318 01:46:44,800 --> 01:46:46,600 Lebih kuat! Lebih kuat! 1319 01:46:46,600 --> 01:46:51,800 Oh, tepuk tangan dan Tinkerbell akan hidup! 1320 01:47:04,900 --> 01:47:06,900 Jadilah gadis yang baik, sekarang. 1321 01:47:07,000 --> 01:47:08,900 Tidak mengapa. Tidak mengapa. 1322 01:47:09,000 --> 01:47:11,900 Awak jadi perempuan yang baik dan saya akan kembali tidak lama lagi. 1323 01:47:12,000 --> 01:47:13,900 Saya hanya sebentar. jangan risau. 1324 01:47:59,900 --> 01:48:02,600 Perkara itu... 1325 01:48:02,700 --> 01:48:04,000 Saya tidak rasa 1326 01:48:04,100 --> 01:48:06,300 kita boleh simpan keluar dari kertas, Rose. 1327 01:48:06,300 --> 01:48:09,200 Saya boleh, tetapi saya tidak akan. 1328 01:48:09,300 --> 01:48:13,200 Tuhan ampunkan saya, tetapi ia akan bagus untuk perniagaan. 1329 01:48:29,900 --> 01:48:32,200 Ia telah mengerikan. 1330 01:48:32,300 --> 01:48:35,600 Saya tidak berani telefon awak. 1331 01:48:35,600 --> 01:48:39,300 ada lelaki ini yang memikat saya. 1332 01:48:39,300 --> 01:48:41,300 Ia bukan salah saya. 1333 01:48:42,900 --> 01:48:44,800 & Lt; i & gt; "Pada pukulan ketiga... & lt; 1334 01:48:44,900 --> 01:48:48,600 & Lt; i & gt; "masanya akan tiba 10:47 dan 20 saat." 1335 01:48:48,700 --> 01:48:53,000 Saya sedang belajar, Ibu. saya cuma... 1336 01:48:53,100 --> 01:48:56,500 membongkok untuk mengikat renda kasut. 1337 01:48:56,600 --> 01:48:59,900 "...10:47 dan 30 saat." 1338 01:49:00,000 --> 01:49:04,400 Dan semua orang sedang menunggu keliling sudut. 1339 01:49:04,900 --> 01:49:10,000 & Lt; i & gt;"...masanya akan tiba 10:47 dan 40 saat." 1340 01:49:12,900 --> 01:49:14,800 & Lt; i & gt; "Pada pukulan ketiga... & lt; 1341 01:49:14,900 --> 01:49:20,000 & Lt; i & gt; "masanya akan tiba 10:47 dan 50 saat."